TO THE DECEASED - превод на Български

• на починалия
• към мъртвите
• на покойния
• на загиналите
• с покойника

Примери за използване на To the deceased на Английски и техните преводи на Български

the view of some scholars was that one could not donate the reward to the deceased.
мнението на някои учени е било, че човек не може да дари наградата на починалия.

it would be unjust to her because she is related to the deceased.
това ще бъде несправедливост към нея, защото тя е роднина на починалия.

donate the reward of those acts to the deceased.
да дари наградата от тези дела на починалия.

leaves of walnut-tree to keep shade to the deceased.
за да пазят сянка на починалия.

They can prove the relationship of a person to the deceased, and provide the necessary documentation in double quick time.
Те могат да докажат връзката на лице с починалия и да предоставят необходимата документация в двойно по-бързо време.

Descendants and ascendants are entitled to the inheritance regardless of their degree of relationship to the deceased, while collateral relatives are entitled thereto up to the fourth degree.
Низходящите и възходящите имат право на наследство независимо от тяхната степен на родство с починалия, докато роднините по съребрена линия имат право на него до четвърта степен.

Any requests to delete the profile will not be processed if they are unable to verify your relationship to the deceased.
Заявка за изтриване на потребителския профил няма да бъде обработена, ако не може да докажете връзката ви с починалия.

It is beyond the power of any created being to give life to the deceased, turn a staff into a serpent,
Това е извън властта на всяка създадена е да даде живот на починалия, завъртете на персонала в змия,

another person close to the deceased is the administrator, but it can also
близко на починалия, но може също така да е нотариус,

other property belonging to the deceased, which I give up to the new Matiamvo,
другата собственост на покойния срещу четиридесет роби

even when he is close to the deceased, if he is paid for this work,
да е човек, дори и когато е близък на починалия, ако му се плати за тази работа,

other restrictions on the disposal of property upon death as well as claims which persons close to the deceased may have against the estate or heirs;
други ограничения относно разпореждането със собственост при смърт, както и претенциите, които близки на починалия лица могат да имат спрямо наследственото имущество или наследниците;

make suitable arrangements for the repatriation of any deceased EUJUST THEMIS personnel, as well as any personal property belonging to the deceased.
да направи необходимите уговорки за репатриране на починали членове на персонала на EUJUST THEMIS както и на личното имущество на починалите.

it's the next of kin who needs to show proof of their relationship to the deceased and prove it was a small estate.
следващият родственик може да покаже доказателство за връзката им с починалия с доказателство, че това е малък имот.

This is a natural part of the process as the family comes to terms with the transition in their relationship to the deceased, and this is the transition from relating to the deceased as a person who's living to relating to the deceased as a person who's an ancestor.
То е нормална част от процеса, когато семейството се сблъсква с прехода във взаимоотношенията си с починалия, и това е преход от във връзка с починалото лице като човек, който живее към връзка с починалото лице като човек, който е предшественик.

According to the deceased's.
Според дневника на починалата.

Any connection to the deceased?
Някаква връзка с починалата?

Eternal memory to the deceased!
Вечна памет на невинно загиналите!

Respects to the deceased and their families.
Почит към загиналите и семействата им.

According to the deceased's diary.
Според дневника на починалата.