TO THE DEPOSITARY - превод на Български

• на депозитаря
• до депозитара
• до депозитора
• до деловодството

Примери за използване на To the depositary на Английски и техните преводи на Български

by written notification addressed to the depositary, withdraw from this Convention
с писмена нотификация, адресирана до депозитаря, да се оттегли от настоящата конвенция

regional economic integration organisation which had entered it, by notification in writing to the Depositary;
внеслата ги държава или регионална организация за икономическа интеграция чрез писмено известие до депозитара;

Any contracting party may submit to the depositary a proposal to amend this convention.
Всяка договаряща страна има право да изпрати до депозитаря предложение за промяна на настоящата конвенция.

An application for accession shall be addressed in writing to the Depositary which shall notify all Contracting Parties thereof.
Заявлението за присъединяване се адресира писмено до депозитаря, който нотифицира всички договарящи страни за това.

(c) their notification to the contracting States and to the contracting organizations or to the depositary, if so agreed.
Нотифицирането им на договарящите държави или на депозитаря, ако са се договорили за това.

by written notification addressed to the Depositary, withdraw from this Convention
с писмена нотификация, адресирана до депозитаря, да се оттегли от настоящата конвенция

Any Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary at any time.
Всяка страна може да се откаже от тази конвенция с писмено известие до депозитаря по всяко време.

Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
Всеки член може да се оттегли от настоящото споразумение по всяко време, след влизането на настоящото споразумение в сила, чрез връчване на писмено уведомление за оттегляне до депозитаря.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary.
Държавите, които са сключили такова споразумение, изпращат копие от него до депозитаря по конвенцията.

Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Декларациите и потвърждаването на декларациите трябва да бъдат направени писмено чрез уведомление до депозитаря.

A Party may withdraw from this Treaty by giving written notice of withdrawal to the Depositary.
Дадена страна може да се оттегли от настоящото споразумение посредством писмено нотифициране до депозитаря.

shall address their application to the Depositary.
подават своята молба до депозитаря.

They mentioned in this Protocol declarations may at any time be withdrawn by notification to the Depositary.
Декларациите, посочени в настоящия протокол, може да бъдат оттеглени по всяко време чрез нотификация до депозитаря.

(a) A member may withdraw from the Group at any time by giving written notice of withdrawal to the depositary and to the Secretary-General of the Group.
А Даден член може по всяко време да се оттегли от Групата чрез изпращане на писмена нотификация за оттегляне до депозитаря и до Генералния секретар на Групата.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention.
Държавите, които са сключили такова споразумение, изпращат копие от него до депозитаря по конвенцията.

A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.
Всички резерви по отношение на дадено изменение могат да бъдат оттеглени с писмено уведомяване на депозитаря, като в този случай за съответната страна изменението влиза в сила деветдесет дни след оттеглянето на резервите.

Such reservation may be withdrawn at any time by written notification to the Depositary, and thereupon the additional annex
Такива особени мнения могат да бъдат оттеглени по всяко време чрез писмено известие до депозитара и в този случай допълнителното приложение

that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary.
тази страна може да се оттегли от конвенцията чрез представяне на писмено уведомление на депозитаря.

Any such Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary at any time after four years of assuming the obligations specified in paragraphs 1 to 4 of Article 2.
Всяка Страна може да се оттегли от протокола след изпращане на писмено уведомление до деловодството по всяко време след изтичане на четиригодишния период от датата, на която е поела отговорностите по параграфи от 1 до 4 на член 2.

any Party may by written notification to the Depositary enter a reservation with respect to an additional annex
всяка от страните може чрез писмена нотификация до депозитара да внесе особено мнение във връзка с допълнително приложение