ДЕПОЗИТАРЯТ - превод на Английски

• depositary
• depository shall

Примери за използване на Депозитарят на Български и техните преводи на Английски

Депозитарят след консултации със заинтересуваните правителства изготвя официални версии на текста на Конвенцията на арабски
The Depositary shall, after consultation with the Governments concerned, prepare official versions of the text of this Convention in the Arabic

Депозитарят публикува в Официален вестник на Европейските общности информация относно напредъка на приемане
The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities information on the progress of adoptions

Депозитарят, който получава съобщение
The Depositary receiving a communication

Депозитарят не делегира на трети лица функциите, посочени в член 22, параграфи 3 и 4.
The depositary shall not delegate to third parties the functions referred to in Article 22(3) and(4).

Депозитарят нотифицира държавата, която кандидатства за присъединяване,
The Depositary shall notify the State applying for accession

Депозитарят предоставя редовно на управителното дружество
The depositary shall provide the management company

(2) Депозитарят е физическо
(2) The depositary shall be a natural

Оттеглянето влиза в сила една година след като депозитарят получи уведомлението или от по-късна дата, ако такава е посочена в уведомлението.
Withdrawal shall be effective one year from receipt of notification by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification.

Депозитарят на договора може да бъде определен от участващите в преговорите държави
The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States

(5) Депозитарят открива на свое име сметка в банка,
(5) The depository shall open a bank account in its own name,

(6) Депозитарят удостоверява всяко плащане в брой на суми, получени при изпълнение върху заложеното имущество, като същия ден
(6) The depository shall deposit in the opened bank account any proceeds received by it in cash on the same day received,

Депозитарят регистрира настоящата конвенция съгласно член 102 от Хартата на Организацията на обединените нации.
The Depositary shall register this Convention in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations.

(2) Депозитарят е физическо
The depositary shall be an individual

Депозитарят организира регистрите на безналични ценни книжа,
The depository organizes the records of dematerialized securities,

Депозитарят на договора може да бъде определен от участвуващите в преговорите държави
The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States,

Депозитарят публикува в Официален вестник на Европейските общности информация относно напредъка на приемане
The depositary shall publish in the Official Journal of the Euro pean Communities information on the progress of adoptions

При подготовката на тези доклади депозитарят взема предвид докладите на надзорния орган относно функционирането на международната система за вписване.
In preparing such reports, the Depositary shall take into account the reports of the Supervisory Authority concerning the functioning of the international registration system.

Депозитарят на договора може да бъде определен от участващите в преговорите държави
The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States,

Депозитарят информира останалите страни за оттеглянето в рамките на тридесет(30)
The Depositary shall inform the other Parties of the withdrawal within thirty(30)

Оттеглянето поражда действие 180 дни след датата, на която депозитарят получи нотифицирането.
The denunciation shall have effect 180 days after the date on which the notice was received by the depositary.