TO THE FEELING - превод на Български

• до усещането
• на чувството

Примери за използване на To the feeling на Английски и техните преводи на Български

Try to pay more attention to the feeling of being,” I am“,
Старайте се повече да обръщате внимание на чувството за битие,„аз съм”,

my body responded to the feeling of the cervix.
тялото ми отговори на чувството на шийката на матката.

you will give yourself up to the feeling completely.
то ще бъдете напълно отдадени на чувството.

how they respond to the feeling.
а как отговарят на чувството.

Saw snowy mountains from Chapareillan(sorry for the quality that does not pay homage to the feeling I had): youtube link.
Видях заснежените планини от шапарелана(съжалявам за качеството, което не отдава почит на чувството, което имах): Връзка към YouTube.

She gets married for love, but her feeling is born more as a response to the feeling of another person who has a strong love for her.
Тя се жени за любов, но чувството й се ражда повече като отговор на чувството на друг човек, който има силна любов към нея.

If a man assumes a posture that corresponds, in him, to the feeling of grief or dejection,
Ако човек приеме една поза, която съответства в него на чувство на тъга или униние,

The most common is“flushing”, which is a warm/itchy/tingling feeling under the skin- similar to the feeling of blushing.
Най-честата е"зачервяване", което е топло/ сърбящо/ мрачно чувство под кожата- подобно на чувство на зачервяване.

The whole rhythmic sequence is subject to the feeling of the structural genre organization that makes a musical work of this bacchanalia.
Целият ритмичен порядък е подчинен на усещане за стуктурна жанрова организация, която прави от тази вакханалия, музикална творба.

give birth to the feeling of hopelessness and sustain the notion that what we see,
пораждат усещане за безизходица и поддържат представата,

This gives rise to the feeling that psycho-spiritual cognition is a union with,- a“dwelling within,”- the corresponding facts.
Така се поражда чувството, че духовно-душевното познание представлява едно съединяване със съответните факти, един"живот в тях самите".

This is reference to the feeling of incapacity that is experienced when one wishes to leave a particular situation that produces a malaise
Това се отнася на усещането за неспособност, което човек изпитва, когато иска да напусне определена ситуация, която причинява дискомфорт

Add to the feeling of chocolate delight a personal note,
Прибавете към усещането за шоколадово удоволствие и част от себе си,

Nothing compares to the feeling you get when you meet your baby for the first time.
Нищо не може да се сравни с чувството, което ви завладява, когато за първи път гушнете вашето бебче.

I was also strangely powerless to the feeling that the house belonged to someone emotionay disturbed.
Бях също странно безсилна към чувството че къщата принадлежи на някой емоционално разтроен.

After you have become accustomed to the feeling of being more"apart," mentally tell yourself that you can see.
След като привикнете към усещането да сте повече„разделени“, наум си кажете, че можете да виждате.

This gives them a feeling of flying similar to the feeling you get in a simulator, as their entire field of vision of around 180/120 degrees is covered.
Това им дава усещане за летене, подобно на усещането, което изпитвате в симулатора, тъй като цялото им зрително поле е около 180/120 градуса.

Give all our attention to the feeling, not to the person,
Отдайте цялото си внимание на усещането, а не на човека, събитието

Anesthetic depersonalization is to reduce the response to the feeling of pain due to the presence of long-lasting pain.
Анестетичната деперсонализация е да се намали реакцията към чувството за болка поради наличието на дълготрайна болка.

Treat yourself to the feeling of manliness and strength with Dolce& Gabbana's timeless cologne The One For Men.
Насладете се на усещането за мъжественост и сила с вечния Dolce& Gabbana The One for Men.