TO THE HEARTS - превод на Български

• към сърцата

Примери за използване на To the hearts на Английски и техните преводи на Български

would speak to the hearts of the people, for such a sober life as this was in keeping with the doctrine he preached.
ще говори на сърцата на хората, за трезвен живот, тъй като това е в съответствие с доктрината, той проповядва.

joy and peace to the hearts of the sick and suffering.
за да изпълнят сърцата на болните и страдащите с насърчение, надежда, радост и мир.

going directly to the hearts of every member of the public," an Albanian daily said after the performance.
достигайки пряко до сърцата на всеки от публиката," писа албански ежедневник след представлението.

We will speak now on a subject dear to the hearts of the channel and mine,
Сега ще поговорим по един въпрос, който е близък до сърцето на канала и моето сърце,

Pray that God will speak to the hearts of the prison guards,
Молете се Бог да говори на сърцата на надзирателите, съдебните служители

This degree takes students from the core of the atom to the hearts of galaxies, all in an effort to understand how the universe works.
Тази степен се студенти от ядрото на атома до сърцата на галактики, всички в опит да се разбере как работи Вселената.

bore from afar the music of a song which penetrated to the hearts of men, animals and birds alike.
носеше отдалеч една песен, която проникваше в сърцата както на хората, така и на животните и птиците.

But I am aware that it has also affected a national symbol dear to the hearts of Parisians and French in the diversity of their beliefs,” Francis wrote.
Но си давам сметка, че то засегна и един национален символ, скъп на сърцето на парижани и на французите, които са с различни религиозни вярвания", пише в посланието.

The more they are subject to the hearts of light feeling,
Колкото повече те са предмет на сърцата на светло чувство,

Here's to the hearts and the hands of the men that come with the dust
За сърцата и ръцете човешки, които идват от пръстта

Indeed Allah gives life to the hearts with the light of wisdom as Allah gives life to the dead earth with the abundant rain of the sky.”.
Наистина, Всевишния Аллах съживява сърцата със светлината на мъдростта, така, както водата от небето съживява мъртвата земя.

But I'm aware that it also affected a national symbol dear to the hearts of Parisians and of the French regardless of the differences in their beliefs.”.
Но си давам сметка, че то засегна и един национален символ, скъп на сърцето на парижани и на французите, които са с различни религиозни вярвания", пише в посланието.

first of all draws attention to the hearts, because it is a symbol of love.
преди всичко обръща внимание на сърцата, защото тя е символ на любовта.

because if I can get to the heart of Dublin, I can get to the hearts of all the cities in the world.
мога да стигна до сърцето на този град, значи мога да стигна до сърцето на всеки град.

effective message framing for reaching to the hearts and minds of different audiences,
ефективното оформяне на посланията за достигане до сърцата и умовете на различни аудитории,

Rules of day to day no longer apply as you surrender to the hearts and minds of those closest.
Правилник за ден за ден вече не се прилага, докато се предаде на сърцата и умовете на най-близките.

the tomb inscriptions have any knowledge of what perhaps lay closest to the hearts of the Egyptians.
надгробни надписи не казват нищо за онзи, който, възможно, е бил най-близо до сърцата на египтяните.

first of all draws attention to the hearts, because it is a symbol of love….
преди всичко обръща внимание на сърцата, защото тя е символ н….

affection which will send a sunbeam to the hearts of the little ones, causing them to forget their troubles!
които са слънчеви лъчи за сърцата на малките и ги карат да забравят своите безпокойства!

carries conviction to the hearts of the humble.
поради самата си простота и убеждава сърцата на смирените.