TO THE INSURER - превод на Български

• на застрахователя
• на застрахователните дружества

Примери за използване на To the insurer на Английски и техните преводи на Български

Another controversial text in the new IC is that the insured person must first send his claim to the insurer, and only then to the court.
Друг спорен текст в новия КЗ е, че вече застрахованите лица трябва първо да обърнат претенцията си към застрахователя, а след това пред съд.

The online request for Household insurance becomes valid after successful payment to the insurer within pointed term.
Онлайн заявката на застраховка Домашно имущество е валидна след успешно извършено плащане към застрахователя.

Subrogation is a legitimate right to transfer the rights to recover the debt from the guilty party for the damage caused by it from the insured to the insurer.
Суброгацията е законно право за прехвърляне на правата за възстановяване на дълг от виновния за причинената от него вреда от застрахования към застрахователя.

The new Article 380 of the Insurance Code requires mandatory serving of the claim to the insurer before the claim is filed in court.
Въведе се изискването на чл.380 КЗ като задължително предявяване на претенцията пред застрахователя преди съдебно предявяване на претенцията.

will return it back to the Insurer.
върне обратно но Застрахователя.

Another controversial text in the new IC is that the insured person must first send his claim to the insurer, and only then to the court.
Друг спорен текст в новия ЗК е, че лицето първо трябва да изпрати иска си към застрахователя, а само след това в съда.

The new Article 380 of the Insurance Code requires mandatory serving of the claim to the insurer before the claim is filed in court.
Въвежда се с чл.380 КЗ задължително предявяване на претенцията пред застрахователя преди съдебно предявяване на претенцията.

presenting the necessary documents to the Insurer.
представяне на необходимите документи на застрахователя.

The evaluation criteria included the quality of data supplied to the insurer, quality of communication between the broker
Сред критериите за оценка бяха качеството на данните, предоставяни на застрахователните дружества, качеството на комуникацията между брокера

to us copies of invoices and other documents certifying the above operations,"> because we have to send them to the insurer.
тъй като трябва да ги предадем на застрахователя.

the Directive should be suspended, as soon as a claim is made to the insurer or the compensation body,
следва да бъде спряно веднага след като бъде предявена претенция до застрахователя или до органа за изплащане на обезщетения,

now they will have to send their claims to the insurer first, the lawyer said.
сега ще трябва първо да изпратят претенциите си към застрахователя, каза адвокатът.

now they will have to send their claims to the insurer first, the lawyer said.
обезщетение първо пред съда, а сега ще трябва да се обърнат преди това към застрахователя, обясни адвоката.

has submitted to the insurer a claim for the insurance payment.
е предявил претенция към застрахователя за застрахователно плащане.

Insurer which aims at transferring the risk related to the performance of a public procurement contract from the Contractor to the Insurer.
Застраховател, който има за цел да прехвърли риска по изпълнението на дадена поръчка от Изпълнителя към Застрахователя.

because the insurer remains free to price the annuity on a basis that reflects the insurance risk transferred to the insurer at that time.
свободен да определи цена на анюитета на база, която отразява застрахователния риск, който се прехвърля към застрахователя в този момент.

has presented a demand to the insurer concerning payment of insurance indemnity or insurance sum.
по застрахователния договор или е предявил претенция към застрахователя за застрахователно плащане.

service will be mandatory, with every solicitor having to check a new client's details against the database and demonstrate to the insurer that they have done so.
от 1-ви юни 2015 год. вече е задължително всеки адвокат да провери информацията за своите клиенти и да докаже пред застрахователя, че го е направил.

used as basic document for managing the debts to the insurer, as well as for their manual payment;
който се използва като основен документ за управлението на заемите от застрахователя, както и тяхното ръчно плащане;

The evaluation criteria included the quality of data supplied to the insurer, quality of communication between the broker
Сред критериите за оценка бяха качеството на данните, предоставяни на застрахователните дружества, качеството на комуникацията между брокера