TO THE NATIONAL ASSEMBLY - превод на Български

• в народното събрание
• за националното събрание
• към НС

Примери за използване на To the national assembly на Английски и техните преводи на Български

(1) The Ombudsman shall submit an annual report on his/her activities to the National Assembly by March 31 every year.
(1) Омбудсманът внася до 31 март всяка година ежегоден доклад за своята дейност в Народното събрание.

The Office, in turn, must submit the reports to the National Assembly, together with its opinion, within three months.
Палатата от своя страна трябва да изготви доклади със становища по тях до три месеца и да ги внесе в Народното събрание.

Members of the Energy Commission to the National Assembly and the amendments to the Energy Act have withdrawn the controversial amendments concerning….
Депутатите от енергийната комисия към Народното събрание и вносителите на измененията в Закона за енергетиката оттеглиха поправките, които касаеха електроенергийния пазар.

The Commission shall prepare and present to the National Assembly an annual activity report not later than May 30th of the following year.
Комисията изготвя и представя на Народното събрание годишен отчет за дейността си не по-късно от 30 май на следващата година.

Members of the Energy Commission to the National Assembly and the amendments to the Energy Act have withdrawn the controversial amendments concerning….
Депутатите от енергийната комисия към Народното събрание и вносителите на измененията в Закона за енергетиката оттеглиха спорните поправки.

BACI stated its position to the National Assembly in connection with a draft of the Bill on administrative regulation of economic activities related to crude oil and petroleum derivatives.
БАЦИ изрази позиция до Народното събрание във връзка със Законопроект за административното регулиране на икономическите дейности, свързани с нефт и продукти от нефтен произход.

He came to the country in the end of March when in a speech to the National Assembly he appealed to the Bulgarian politicians to immediately start the judicial reform delayed for years.
Той бе у нас в края на март, когато в реч пред Народното събрание призова българските политици незабавно да започнат отлаганата с години съдебна реформа.

The National Audit office reports its activity to the National Assembly and gives publicity of the results of the audits completed.
Сметната палата отчита своята дейност пред Народното събрание и информира обществеността за резултатите от извършените одити.

(2) The proposal must be presented to the National Assembly at least six months before the expiry of the term of office of the active People's Defender.
(2) Предложението трябва да бъде внесено в Народното събрание най-късно 6 месеца преди изтичането на мандата на действащия Народен защитник.

BIA sent to the National Assembly its opinion on the drafts submitted for decision to continue the construction of NPP"Belene".
БСК изпрати до Народното събрание свое становище по внесения проект за решение за продължаване на строителството на АЕЦ„Белене“.

Several committees attached to the National Assembly, the Council of Ministers
Няколко комисии- към Народното събрание, Министерския съвет

Prepare and present to the National Assembly semiannual and annual reports on the implementation of the privatization process;
Изготвя и представя пред Народното събрание шестмесечни и годишни отчети за осъществяването на процеса на приватизация;

It submits an annual report on its activities to the National Assembly, including information on the activities of each of its permanent specialist committees.
Комисията представя на Народното събрание всяка година до 31 март отчет за дейността си, който включва и информация за дейността на всеки от постоянните й специализирани състави.

The bill will now be passed to the National Assembly, where the amendments must be ratified before the budget can become law.
Законопроектът сега ще бъде предаден на Народното събрание, което трябва да ратифицира промените преди бюджетът да стане закон.

the deputies to the National Assembly, by giving me the opportunity to speak before this forum.
депутатите от Народното събрание, ми оказахте, като ми дадохте възможност да говоря пред този форум.

is responsible to the National Assembly, which appoints him or her for a four-year term.
и отговаря пред Народното Събрание, което го/я назначава за срок от четири години.

Reports on the bill are presented to the National Assembly by the Committees for the purposes of the first reading not later than two months following its submission.
Докладите по законопроектите се представят на Народното събрание от водещите комисии за първо гласуване не по-късно от два месеца от тяхното внасяне.

The participants endorsed an Address to the National Assembly, appealing for a speedy election of a highly-qualified,
Участниците в дискусията приеха Обръщение до Народното събрание, с което призовават за своевременното избиране на висококвалифициран,

The Minister reports to the National Assembly to present the procedure for the selection of investor for Belene NPP.
Министърът даде отчет пред Народното събрание, за да представи процедурата за избор на инвеститор за АЕЦ„Белене“.

A proposal to the National Assembly to grant personal pension contributions for artists with high achievements in Bulgarian art;
Предложение до Народното събрание за отпускане на персонални пенсии на творци за приносни заслуги към българското изобразително изкуство;