TO THE REQUIREMENT - превод на Български

• на изискването
• на изискванията
• към желанието

Примери за използване на To the requirement на Английски и техните преводи на Български

This led to the requirement that Member States set aside part of their EU funding in a рperformance reserveс for most ESI funds programmes.
Това е довело до изискването държавите членки да заделят част от финансирането от ЕС в„резерв за изпълнение“ за повечето програми на европейските структурни и инвестиционни фондове.

The client wants to minimize risk subject to the requirement that the annual income from the investment be at least $60,000.
Клиентът иска да минимизира риска, като се придържа към изискването минималният годишен приход от инвестицията да не е по-малък от $60 000.

Our Executive MBA degree still distinguishes the most from traditional MBA courses due to the requirement that you can provide proof of being eligible for the MBA title.
Нашата Executive MBA се откроява дори и най-традиционните програми MBA от изискването, че вие трябва да представят доказателство, може, за да- да отговаря на условията за титлата MBA.

This led to the requirement to establish parities of currencies,
Това доведе до изискването да се установи паритет на валутите,

Establish and maintain a list in relation to the requirement to conduct an impact assessment on data protection under Article 35 paragraph 4.
Съставя и поддържа списък във връзка с изискването за оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно член 35, параграф 4;

In Vietnam, however, this opportunity is also linked to the requirement for training- language
Във Виетнам, обаче тази възможност се обвързва и с изискване за обучение- езиково

operating service according to the requirement of the clients, meanwhile,
експлоатация услуга в съответствие с изискването на клиентите, междувременно,

(k) establish and maintain a list in relation to the requirement for data protection impact assessment pursuant to..
Съставяне и поддържане на списък във връзка с изискването за оценка на въздействието върху защитата на данните;

internal appearance of the building to the requirement for a good service if necessary;
вътрешен вид на обекта към изискванията за един добър сервиз, ако това е необходимо;

These reporting requirements are in addition to the requirement for reporting of foreign financial accounts to the U.S. Treasury;
Тези изисквания за отчитане са в допълнение към изискванията за докладване на чуждестранни финансови сметки към Министерството на финансите на САЩ;

(4) according to the requirement of engineering design,
(4) в съответствие с изискването за инженерно проектиране,

other essentials according to the requirement of the work and I prefer to follow the process to develop my work.
други основни неща в зависимост от изискванията на творбата и предпочитам да следвам творческия процес, за да развия работата си.“.

Without prejudice to the requirement set out in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article,
В допълнение към изискването, посочено в параграф 1, държавите членки могат да

Without prejudice to the requirement to meet the definition of additionality as set out in the first subparagraph,
Без да се засяга изискването да отговарят на определението за допълняемост в първа алинея,

practice may be seen as problematic with regard to the requirement of legal certainty,
това може да се разглежда като проблем по отношение на изискването за правна сигурност,

results in a complete inability to act in many areas due to the requirement for unanimity.
води до пълна неспособност да се действа в много области заради изискването за единодушие.

ME1 and ME3 are intended as a replacement for the small four reactors of Kozloduy NPP(a condition for EU membership due to the requirement for security, risk-free operation, etc.).
МИ1и МИ3 са замислени като заместител на малките четири реактора на АЕЦ„Козлодуй“(условие за членство в ЕС, заради изискване за сигурност, безрискова експлоатация и пр.).

The indication provided for in Article 60 may be also accompanied by a reference to the requirement to use the feedingstuffs in accordance with Articles 21 and 22.
Означението, предвидено в член 60, може също да се придружава от препратка към изискването за употреба на фуражи в съответствие с членове 21 и 22.

However, the payment of paternity leave can be subject to the requirement of six months' prior service.
Заплащането на отпуска по бащинство обаче може да бъде обвързано с изискване за шест месеца натрупан стаж".

All shipments of waste for which notification is required shall be subject to the requirement of a financial guarantee or equivalent insurance covering.
Всички превози на отпадъци, за които се изисква нотифициране, са предмет на изискването за финансова гаранция или еквивалентна застраховка, покриваща.