Examples of using To the requirement in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Furthermore, the Commission can agree to the requirement in the Common Position of a future review of the provisions in the light of new scientific knowledge, especially with regard
Komissio on lisäksi samaa mieltä yhteisessä kannassa esitetystä vaatimuksesta, jonka mukaan säännökset on tulevaisuudessa tarkistettava uuden tieteellisen tiedon mukaisesti,Myöskään yhteisessä kannassa ei hyväksytä parlamentin ehdottamaa poikkeusta tuotantoeläinten lääkemääräystä koskevaan vaatimukseen.This duty also relates to the requirement of Article 7(4) of the Framework Directive 89/391/EEC, where several employers'
Tämä yhteensovittamisvelvollisuus vastaa myös puitedirektiivin 89/391/ETY 7 artiklan 4 kohdan vaatimuksia, jos työpaikalla työskentelee useammanOur decision to abstain on the final vote does not imply that we are opposed to the requirement for urgent measures to improve the environment.
Päätöksemme äänestää tyhjää lopullisessa äänestyksessä ei tarkoita sitä, että vastustaisimme vaatimuksia kiireellisten toimenpiteiden toteuttamisesta ympäristön parantamiseksi.Järjestelmän rajallinen hyödyntäminen EU: n ulkopuolisilla markkinoilla johtuu eritoten vaatimuksesta, että ohjelmien on koskettava vain yleisluonteisia kampanjoita.In other words, I am in favour of European standards for low-noise tyres but am opposed to the requirement that the cobblestones be removed from the streets in Brussels on account of European policy.
Toisin sanoen: kannatan eurooppalaisia standardeja melua vaimentaville renkaille, mutta vastustan sitä, että mukulakivet olisi poistettava Brysselin kaduilta Euroopan unionin politiikan vaatimuksesta.Tekniset asiakirjat on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä 19 artiklan 5 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.If it proves impossible to make progress due to the requirement for unanimous decision in the field of indirect taxation, enhanced co-operation in the field of energy efficiency could be envisaged as a last recourse.
Jos edistyksen aikaansaaminen osoittautuu mahdottomaksi välillisen verotuksen alalla vaadittavan yksimielisyyden takia, viimeisenä keinona voitaisiin turvautua tiiviimpään yhteistyöhön energiatehokkuuden alalla.in contrast to the requirement to present a model, you are under no obligation at all to present an amendment to the Eurovignette Directive in 2008.
mallin esittämistä koskevan vaatimuksen tapauksessa, teillä ei ole minkäänlaista velvollisuutta esittää tarkistusta eurovinjettidirektiiviin vuonna 2008.Secondly, an exception is proposed to the requirement of explicit consent in cases where chemicals are exported to OECD countries, if certain conditions are fulfilled.
Toiseksi komissio ehdottaa poikkeusta nimenomaisen suostumuksen vaatimukseen tietyin ehdoin tapauksissa, joissa kemikaaleja viedään OECD- maihin.As for the award of grants, the exceptions to the requirement for a call for proposals should be extended to cover an existing derogation under the rules of participation,
Ehdotuspyynnön järjestämisvelvollisuutta koskevia poikkeuksia olisi avustusten myöntämisen yhteydessä laajennettava niin, että ne kattavat nykyisten tutkimus-of legal certainty and, in particular, to the requirement for certainty in legal situations, I am not in favour of accepting that interpretation.
erityisesti oikeudellisten tilanteiden varmuutta koskevalle vaatimukselle, en kuitenkaan puolla tämän tulkinnan hyväksymistä.Komissio havaitsi ristiriitaisuuden, joka liittyi matkasairausvakuutuksen vaatimiseen samoin kuin Puolan ja Ukrainan sopimuksessa.I am very much opposed to the requirement to encourage private pension provision
Under the directive, renovations must be linked to the requirement to enhance energy efficiency, not just by reducing energy demand but also by reducing energy costs compared with pre-renovation costs, as provided for in EU policy objectives.
Direktiivissä on EU: n poliittisten tavoitteiden mukaisesti nivottava saneeraukset velvoitteeseen parantaa rakennusten energiatehokkuutta paitsi vähentämällä energiantarvetta myös alentamalla energiakustannuksia verrattuna saneerausta edeltävään tasoon.with some modifications of the text, Amendments Nos 9(the part relating to the requirement to justify that the strategic environmental study is not necessary),
hyväksymme periaatteessa myös tarkistukset 9(sen osan, joka koskee vaatimusta perustella, miksi strateginen ympäristöarviointi ei ole tarpeen),Tällä kertomuksella vastataan Euroopan kalatalousrahastosta(EKTR) annetun asetuksen 68 artiklassa1 säädettyyn velvoitteeseen, jonka mukaan komission on annettava vuosittain Euroopan parlamentille,corresponds both to the requirement for consistency and to a longstanding practice whereby the Commission has often been chosen as Community spokesman to the outside world.
ulospäin erityisesti kansainvälisissä konferensseissa, mikä vastaa sekä yhdenmukaisuuden vaatimusta että aiempaa käytäntöä, jonka mukaan komissio on usein nimetty esittämään yhteisön kanta ulospäin.more high to the requirement of transportation equipment, our company production of explosion-proof
It is further established that a shipment of waste listed in Annex III which is subject to the requirement that it be accompanied by certain information
Lisäksi säädetään, että tämän artiklan säännöksiä sovelletaan myös liitteessä III lueteltujen jätteiden siirtoihin, johon sovelletaan vaatimusta toimittaa jätteiden mukana tietyt tiedot
