MINIMUM REQUIREMENT in Finnish translation

• vähimmäisvaatimus
• vähimmäisvaatimukseksi
• minimivaatimuksia
• vähimmäisvaatimuksena
• vähimmäisvaatimuksen
• vähimmäisvaatimusta

Examples of using Minimum requirement in English and their translations into Finnish

A minimum requirement, therefore, is that the benefits granted to the low-population areas be extended to all the islands.
Näin ollen vähimmäisvaatimuksena on, että järjestelmä, josta harvaan asutut alueet hyötyvät, ulotetaan koskemaan kaikkia saaria.

and the proportional minimum requirement should be 38% of weighted average price.
ja prosentuaalisen vähimmäisvaatimuksen pitäisi olla 38 prosenttia painotetusta keskihinnasta.

A minimum requirement for setting a target is that fully satisfactory and feasible calculation methods are defined.
Vähimmäisvaatimus tavoitteen asettamiselle on, että on määritelty kaikilta osin tyydyttävät ja soveltuvat laskentamenetelmät.

It is proposed to increase minimum requirement to EUR 12 for cigars
Ehdotetaan, että vähimmäisvaatimusta nostetaan 12 euroon sikarien ja pikkusikarien

Thereafter, the planned(recalculated) annual progress towards the medium-term objective is lower than the minimum requirement of 0.5% of GDP.
Sen jälkeen kaavailtu(uudelleenlaskettu) vuotuinen eteneminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta jää alle vähimmäisvaatimuksen, joka on 0, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen.

the education that is a minimum requirement.
joka on vähimmäisvaatimus.

Whether changes to the calculation methodology provided for in this Article are necessary to ensure that the minimum requirement can be used as an appropriate indicator of an institution's loss-absorbing capacity;
Onko tarpeellista tehdä muutoksia tässä artiklassa säädettyyn laskentamenetelmään sen varmistamiseksi, että vähimmäisvaatimusta voidaan käyttää asianmukaisena indikaattorina laitoksen kapasiteetista kattaa tappioita;

this should be a minimum requirement.
tämän pitäisi olla vähimmäisvaatimus.

The decisions taken in accordance with this Article may provide that the minimum requirement for own funds and eligible liabilities is
Tämän artiklan mukaisesti tehtävissä päätöksissä voidaan säätää, että omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vähimmäisvaatimus täyttyy osittain konsolidoidulla

it is proposed to introduce a compulsory monetary and ad-valorem minimum requirement for fine-cut tobacco.
hienoksi leikatulle tupakalle otetaan käyttöön pakollinen rahamääräinen ja arvoon perustuva vähimmäisvaatimus.

This minimum requirement takes account of the fact that the use of electronic means is becoming more and more common in all areas.
Tässä vähimmäisvaatimuksessa otetaan huomioon se seikka, että sähköisten välineiden käyttö yleistyy koko ajan kaikilla aloilla.

In our view, the minimum requirement recommended by Mr Murphy in his report is so wide that there would be no serious risk of Member States having to lower their own minimum requirements..
Käsityksemme on kuitenkin, että Murphyn mietinnössä suositellut vähimmäisvaatimukset ovat niin pitkälle meneviä, etteivät ne aiheuta suurta vaaraa siitä, että jokin jäsenmaa pakotettaisiin alentamaan vähimmäisvaatimuksiaan.

We would welcome this as a minimum requirement but we would still hope to see greater local branding of fish and aquaculture products.
Komitea on tyytyväinen siihen minimivaatimuksena, mutta toivoo edelleen, että kalastus- ja vesiviljelytuotteita merkitään nykyistä enemmän paikallisesti.

This is a minimum requirement if the contribution of nuclear generation declines as expected over the period until 2020.
Tämä on minimitavoite, mikäli ydinvoiman osuus sähköntuotannossa laskee odotetulla tavalla vuoteen 2020 mennessä.

Use appropriate chemical resistant gloves(minimum requirement use standard BS EN 374:2003). Gloves should be.
Käytä asianmukaisia kemikaaleja kestäviä käsineitä(vähimmäisvaatimusten mukainen standardi BS EN 374: 2003). Käsineet pitäisi olla.

This regulation proposes as a minimum requirement the functional separation of supervision and operations,
Annettavissa säädöksissä ehdotetaan vähimmäisvaatimukseksi, että valvonta ja toiminnan harjoittaminen erotetaan toisistaan toiminnallisesti,

It is a matter of replacing the words'points out that the minimum requirement for EU cooperation with third countries must be compliance with international obligations' with'points out that EU cooperation with third countries must be based on international obligations.
Kyse on siitä, että sanat"katsoo, että EU: n ja kolmansien maiden yhteistyön vähimmäisvaatimuksena on oltava kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen" korvataan sanoilla"katsoo, että EU: n ja kolmansien maiden yhteistyön on perustuttava kansainvälisiin velvoitteisiin.

Resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis pursuant to paragraph 1 of this Article in the course of developing and maintaining resolution plans pursuant to Article 9 of this Directive.
Kriisinratkaisuviranomaisten on tehtävä tämän artiklan 1 kohdan nojalla päätös vähimmäisvaatimuksen soveltamisesta konsolidoinnin pohjalta laatiessaan ja ylläpitäessään kriisinratkaisusuunnitelmia tämän direktiivin 9 artiklan nojalla.

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Testipinnan käyttöönottoa suunniteltaessa on vähimmäisvaatimuksena tärkeää varmistaa, että alue, jonka ajoneuvot ylittävät testiradalla, on päällystetty erityisellä testipinnoitteella, jossa on asianmukaiset reunat turvallista ja käytännöllistä ajoa varten.

For groups subject to consolidated supervision in accordance with Articles 125 and 126 of Directive 2006/48/EC, resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.
Kriisinratkaisuviranomaisten on tehtävä päätös vähimmäisvaatimuksen soveltamisesta direktiivin 2006/48/EY 125 ja 126 artiklan mukaisesti konsolidoidun valvonnan piiriin kuuluviin konserneihin konsolidoinnin pohjalta tämän direktiivin 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.