TO VIRTUE - превод на Български

• към добродетел
• към добродетелност
• към добродетелта

Примери за използване на To virtue на Английски и техните преводи на Български

A person's ratio of karma to virtue is said to determine his or her fortunes in this life
Съотношението на карма към добродетел се смята за определящо на човешката съдба в този живот

But good institutions could lead us to virtue, in the same way as they can pull us away from the general interest and the common good, like today.
Но, добрите институции биха ни повели към добродетелност, както могат да ни откъснат от общия интерес и общото благо, като днес.

For parents are accustomed to incite their children to virtue solely by the spur of honour and envy.
Защото обикновено родителите насърчават децата си към добродетел само с подбудата за чест и завист.

narrow is the way… which leads to virtue and purity of heart.
стеснен е пътят, който води към добродетел и непоквареност.

is the homage vice pays to virtue, and in this case much homage has been paid.
е почит на порока към добродетелта, а в случая почитта наистина е била голяма.

perfected and ascended from virtue to virtue.
се усъвършенствал и се издигал от добродетел към добродетел.

For without a claim to virtue it is difficult,
Защото без претенция към добродетелта е трудно,

the right leading to virtue, the left to vice.
съответно дясната- водеща към добродетел, лявата- към порок.

and return to virtue, which is according to nature.
и да се завърнеш към добродетелта, която е според естественото на нещата.

he perfected himself and ascended from virtue to virtue.
се усъвършенствал и се издигал от добродетел към добродетел.

a situation that hardly predisposes one to virtue.
очакване на смъртта- ситуация, която не предразполага към добродетели.

All they did was wait for death- a situation that hardly makes a person prone to virtue.
В живота им нямаше надежда; беше просто начин на очакване на смъртта- ситуация, която не предразполага към добродетели.

hold firm to virtue, rely on loving kindness,
дръж се здраво за добродетелта, уповавай се на добротата

Therefore, if you speak about virtue, for instance, you should produce vibrations corresponding to virtue and then you will understand the corresponding sense of this word.
Следователно като се говори за добродетел например, трябва да произведете вибрации, съответни на добродетелта и тогава ще разберете съответния смисъл на тази дума.

acts least in obedience to virtue;
той най-малко действа от добродетел, т.е.

enriching them- referring to virtue and temperance- with a rich fabric of personal relationships.
свързвайки ги с добродетелта на умереността, върху богатата основа на междуличностните взаимоотношения.

it can be a path to virtue.
е път за добродетелта.

will give birth to Virtue; that is your sister.
когато заченат пак, ще родят Добродетелта- това е вашата сестра.

insofar as they lead people to virtue, all religions are equally worthy,
доколкото те водят хората към добродетелта, всички религии са еднакво достойни,

For in the minds of many the love of equity and justice grows cold, if due honour be not paid to virtue, and the licentiousness of the wicked cannot be restrained,
Защото ако не се отдава дължимата почит на добродетелта, в умовете на мнозинството любовта към справедливостта и правдата охладнява,