Примери за използване на Transnistrian на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Moldova-Ukraine state border is 1 222 km long of which 472 km on the Moldovan side is under control of the Transnistrian authorities.
Молдовско-украинската държавна граница е дълга 1 222 км, от които 472 км от молдовската страна са под контрола whose agency is taking the lead on Transnistrian issues.
Ilia Cazac, an accountant from Tighina recently spent 20 months in Transnistrian jails, being detained illegally,
Илия Казак, счетоводител от Бендери(Тигина), неотдавна е прекарал 20 месеца в приднестровските затвори, задържан незаконно,the efforts to reach a peaceful solution to the Transnistrian issue;
за усилията за постигане на мирно решение на приднестровския въпрос;The key to a strong Moldovan state should be the solution of the Transnistrian problem and the reintegration of the country.
Залог за силна молдовска държава трябва да стане решаването на приднестровския проблем и реинтеграцията на региона в страната.which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and 10 Ukrainian military observers.
в които влизат 402 руски военни, 492 приднестровски, 355 молдовски и десет военни наблюдатели от Украйна.1,200 troops- 402 Russian, 492 Transnistrian, and 355 Moldovan, with 10 Ukrainian military observers.
в които влизат 402 руски военни, 492 приднестровски, 355 молдовски и десет военни наблюдатели от Украйна.Fourth, the Moscow-backed Transnistrian separatist region inside Moldova can be employed to precipitate a conflict with the Moldovan government
Четвърто, подкрепеният от Москва приднестровски сепаратистки регион в Молдова може да бъде използван за ускоряване на конфликт с правителството на Молдова492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
492-ма приднестровски, 355 молдовски и 10 военни наблюдатели от Украйна.November 1991: Transnistrian guard from Rîbniţa receive weapons
Ноември 1991: Приднестровската гвардия в Рибница получава оръжие492 Transnistrian, and 355 Moldovan, with 10 Ukrainian military observers.
момента 402-ма руски военнослужещи, 492-ма приднестровски, 355 молдовски и 10 военни наблюдатели от Украйна.The peaceful resolution of the Transnistrian conflict is, however,
Мирното разрешаване на конфликта в Транснистрия обаче е дългосрочна задача,492 Transnistrian and 355 Moldovan, as well as 10 military observers from Ukraine.
492-ма приднестровски, 355 молдовски и 10 военни наблюдатели от Украйна.The peaceful resolution of the Transnistrian conflict is, as a matter of fact, tackled primarily at the political level.
По мирното разрешение на конфликта в Приднестровието фактически се работи основно на политическо равнище.December 1991: Transnistrian guards open fire on a car belonging to the Moldovan police at the bridge over Dniester at Gura Bâcului.
Декември 1991: Приднестровската гвардия открива огън по кола на молдовската полиция на мост над Днестър край Гура Бакилуи.September 1990: The Transnistrian Republic is proclaimed in Tiraspol at the 2nd Extraordinary Congress of Deputies and elected a temporary Supreme Council.
Септември 1990: Република Приднестровие е обявена в Тираспол на втория извънреден конгрес на депутатите.Since the birth of the country, the Transnistrian population has decreased by more than a third.
От раждането residents of Ukraine with the“Transnistrian threat”.
жителите на Украйна с«приднестровската заплаха».in a rapid and flexible manner to the opportunity which arose in 2005 for advancing the resolution of the Transnistrian conflict(see Box 1).
гъвкаво реагиране на възникналата през 2005 г. възможност за постигане на напредък The head of Transnistria's government has instructed the ministry of foreign affairs to open official Transnistrian embassies in Kyiv
Ръководителят 
