ПРИДНЕСТРОВИЕТО - превод на Английски

• transnistria
• transdniestria
• pridnestrovie
• transdniester
• transdnistrian region
• transdnestr

Примери за използване на Приднестровието на Български и техните преводи на Английски

Съгласно подписаното през юли 1992 г. споразумение за принципите за мирно разрешаване на конфликта в Приднестровието, в зоната за сигурност в Днестър са разположени руски миротворци.
In accordance with the Agreement on principles of peaceful settlement of the conflict in Pridnestrovie, there are Russian peacekeepers in the security zone on the Dniester.

Сега Приднестровието е пълно с руски войски, които трябва да бъдат ударна сила срещу Молдова, ако тя поиска да се сближи със Запада.
Transdniestria is now packed with Russian troops to act as a hammer against Moldova should the latter ever want to pivot toward the West.

Не бива да изключваме, че в крайна сметка той ще надделее и в останалите конфликтни точки от постсъветското пространство- в Молдова(Приднестровието) и в Азербайджан(Карабах).
And it cannot be excluded that it will prevail in the end in the remaining post-Soviet conflicts in Moldova(Transdniester) and Azerbaijan(Nagorno-Karabakh).

От там отбелязват, че"трансформацията на миротворческата мисия е възможна само след окончателното урегулиране на вазимоотношенията между Приднестровието и Република Молдова".
It is emphasized that“the transformation of the peacekeeping mission is possible only on the basis of a final settlement of relations between Pridnestrovie and Moldova”.

Съпроводен с по-малко насилие, но също толкова стагнирал е въпросът за статута на Приднестровието- отломка от Молдова, подкрепяна от руски войски.
Less volatile, but equally stagnant, is the status of Transdnestr, a separatist sliver of Moldova reinforced by Russian troops.

да продължи на запад до Приднестровието и също така да се опита да откъсне части от балтийските републики“.
pressing west to Transdniestria[near southwestern Ukraine], and also seek land grabs in the Baltics.

да продължи на запад до Приднестровието и също така да се опита да откъсне части от балтийските републики“.
pressing west to Transdniestria and also seek land grabs in the Baltics.".

да продължи на запад до Приднестровието и също така да се опита да откъсне части от балтийските републики".
pressing west to Transdniestria, and also seek land grabs in the Baltics," they added.

Европа генерал Breedlove теоретизира, че това показва ново желание да се интегрират Приднестровието.
General Breedlove theorizes that this indicates a new willingness to integrate Transdniestria.

Крим и Приднестровието.
the events in Crimea and Transdniestria.

Югославия, Приднестровието, Таджикистан, Чеченската република.
Yugoslaviya, Transdniestria, Tadjikistan, the Chechen Republic.

Той казва, че се е борил с"националния фашизъм", подкрепяйки сепаратистите в проруския район на Приднестровието в Молдова и в отцепническите региони Южна Осетия
Year-old says he“fought national fascism” by supporting separatists in the pro-Russian region of Transdniestria in neighboring Moldova, and in the breakaway regions of South Ossetia

Югославия, Приднестровието, Таджикистан, Чеченската република.
Yugoslaviya, Transdniestria, Tadjikistan, the Chechen Republic.

грузинските Южна Осетия и Абхазия и Приднестровието на Молдова.
Georgia's South Ossetia and Abkhazia, and Moldova's Transdniestria.

Молдова все повече се ориентира към Запада, докато Приднестровието е проруски настроено.
Moldova sees itself as pro-Western while Transdniestria is pro-Russian.

неприятен региона на Приднестровието поиска също да стане част от Русия.
the troublesome region of Transdniestria also requested to become part of Russia.

Паричната единица на Приднестровието рублата Днепър народна република, който се състои от сто цента.
Monetary unit of the Dnieper People's Republic of the Transnistrian ruble, which consists of one hundred cents.

Русия продължава да поддържа военно присъствие в региона на Приднестровието в Молдова, въпреки предишните споразумения с Молдова
Russia continues to maintain a military presence in the Transnistrian region of Moldova, despite previous agreements with Moldova

Приднестровието е отцепническа територия между река Днестър
Transdniestr is a breakaway territory between the Dniester River

Да помоли Брюксел за перспектива за европейска интеграция със или без Приднестровието, в замяна на енергично прилагане на множеството реформи, необходими за постигането на тази цел," каза той.
That is to ask Brussels a European integration horizon with or without Transdniestr, in exchange for energetically implementing the ample set of reforms necessary to attain this goal," he said.