TRIUMPH OF THE WILL - превод на Български

• триумф на волята
• триумфа на волята
• триумфът на волята
• триумфът на желанието

Примери за използване на Triumph of the will на Английски и техните преводи на Български

Although Triumph of the Will has no narrative voice,
Макар че в Триумф на волята няма коментаторски глас,

Although Triumph of the Will has no narrative voice it does open with a written text that heralds the rally as the redemptive culmination of German history.
Макар че в Триумф на волята няма коментаторски глас, филмът започва с писмен текст, който възвестява конгреса като избавителната кулминация в германската история.

Triumph of the Will and Olympia are undoubtedly superb films(they may be the two greatest documentaries ever made),
Триумф на волята и Олимпиада са без съмнение превъзходни филми(може би това са двата най-велики документални филма,

Middle panel, the films made for the Nazi government: Triumph of the Will uses overpopulated wide shots of massed figures alternating with close-ups that isolate a single passion,
Средният панел се състои от филмите, направени за нацисткото правителство: Триумф на волята използва пренаселени кадри на маси от фигури, редуващи се с близки планове, които изолират уникална страст,

The Absolute award Margaret Mitchell for Historical Figure of the Year for her skilful description of man's strength and the triumph of the will for life in“Gone with the Wind”.
Абсолютните награждават Маргарет Мичъл в категорията Историческа Личност на Годината за майсторското изразяване на силата на човека и триумфа на волята за живот в„Отнесени от вихъра”.

Triumph of the Will and Olympiad are undoubtedly superb films(they may be the two greatest documentaries ever made),
Триумф на волята и Олимпиада са без съмнение превъзходни филми(може би това са двата най-велики документални филма,

also boast distressing content, such as German director Leni Riefenstahl's 1935 film Triumph of the Will.
на изкуството, но"> също са посветени на печални и ужасни теми, като"Триумфът на волята" на Лени Рифенщал(1935).

symbolize the triumph of the will of the throne and the Moroccan people in the national struggle for freedom,
символизират триумфа на волята на трона и мароканския народ в националната борба за свобода,

had held huge rallies, one of which was immortalized in Leni Riefenstahl's chilling 1935 propaganda film Triumph of the Will.
където нацистката партия е провеждала огромните си митинги, един от които е увековечен в пропагандния филм Триумф на волята, създаден от Лени Рийфенщал през 1935.

Yet it is arguable that Vertov- the most important figure in documentary films- never made a film as purely effective and thrilling as Triumph of the Will or Olympiad.
И все пак е напълно възможно да се твърди, че Вертов- най-важната фигура в областта на документалното кино- никога не е направил някой филм, толкова чисто ефективен и вибриращ като Триумф на волята или Олимпиада.

Thus the Cahiers du Cinéma interviewer set Riefenstahl up by observing fatuously that what Triumph of the Will and Olympia“have in common is that they both give form to a certain reality,
Така например интервюиращият от Cahiers du Cinéma подразни Рийфенщал като отбеляза глупаво, че общото между Триумф на волята и Олимпиада„е, че и двата филма придават форма на една определена реалност,

Thus the Cahiers du Cinéma interviewer set Riefenstahl up by observing fatuously that what Triumph of the Will and Olympiad“have in common is that they both give form to a certain reality,
Така например интервюиращият от Cahiers du Cinéma подразни Рийфенщал като отбеляза глупаво, че общото между Триумф на волята и Олимпиада„е, че и двата филма придават форма на една определена реалност,

Triumph of the Will 1935.
Триумф на волята", 1935 г.

Working title:"Triumph of the Will.".
Филмът е озаглавен“Триумф на волята“.

Triumph of the will and all that.
Подхранвайте силата на волята и всичко това.

The event was filmed for Triumph of the Will the propaganda film made by Leni Riefenstahl for the Nazi Party.
Събитието е заснето за"Триумф на волята", пропаганден филм, създаден от Лени Рифенщал за нацистката партия.

A rally resembling this one in Triumph Of The Will.
Събор, приличащ на този от"Триумф на волята".

A drawing that accompanied copies of the 1935 German propaganda film"Triumph of the Will.".
Възложено му е да подготви като демонстрация съкратен вариант на германския пропаганден филм от 1935 година„ Триумф на волята“.

However, that argument negates the cinematic framework within which“Triumph of the Will” must be understood.
Това обаче би отрекло кинематографичната рамка, в която трябва да бъде разглеждан"Триумф на волята".

The rally was the subject of the film Triumph of the Will, one of several Nazi propaganda films directed by Leni Riefenstahl.
Митингът е предмет на филма"Триумф на волята", един от няколкото нацистки пропагандни филма, режисирани от Лени Рифенщал.