TRUE SITUATION - превод на Български

• истинската ситуация
• истинското положение
• действителната ситуация
• реалната ситуация
• истинското състояние
• действителното положение

Примери за използване на True situation на Английски и техните преводи на Български

Irish Nationwide- playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
Irish Nationwide- които жонглират със счетоводните практики, за да прикрият истинското положение.

many of them don't know the true situation.
но много от тях не знаят истинската ситуация.

Of Council Regulation 530/1999 the national authorities shall ensure that the results reflect the true situation of the total population of units with a sufficient degree of representativity.
На Регламент(ЕС) №530/1999 националните власти трябва да гарантират, че резултатите отразяват истинската ситуация за цялата съвкупност от единици с достатъчна степен на представителност.

If today you could see the ultimate true situation of Dafa disciples
Ако днес можете да видите крайното, истинско състояние на Дафа практикуващите

Teacher: It's not that I'm trying to come up with something; I'm teaching the principles of the cosmos' Fa and its true situation.
Учителят: Аз не се опитвам да измисля нещо- аз преподавам принципите на Фа на космоса и неговото истинско положение.

You should tell them the true situation with a compassionate heart,
Трябва да им кажете за истинската ситуация със състрадателно сърце

that is a result of their not knowing the true situation.
това е в резултат на тяхното незнание за истинската ситуация.

telling you the truth of the universe and the true situation of life and material existence.
казвайки ви истината на Вселената и истинската ситуация на живота и материалното съществуване.

Because my mother told him about Falun Dafa's true situation, Mr. Chu treated me differently,
А поради факта, че майка ми беше разкала за истинското положение на Фалун Дафа на учителя ми г-н Чу,

on labour costs the national authorities shall ensure that the results reflect the true situation of the total population of units with a sufficient degree of representativity.
№530/1999 националните власти трябва да гарантират, че резултатите отразяват истинската ситуация за цялата съвкупност от единици с достатъчна степен на представителност.

the evil beings in the world won't be able to see the true situation, and so they dare to commit sinister acts out of ignorance.
злите същества в света няма да бъдат способни да видят истинската ситуация, така че смеят да извършват злини от невежество.

Privatisation Minister Aleksandar Vlahovic said that for a better insight into the true situation, one must look at the status of private debt.
приватизацията Александър Влахович заяви, че за по-добро вникване в реалната ситуация трябва да се погледне и състоянието на частния дълг.

By comprehending that a false and distorted representation has been purposefully overlaid to cover the true situation, what becomes important is the decision as to what to do about this revelation.
Ако разберем, че една погрешна и деформирана представа е била целенасочено наложена, за да прикрие истинското положение, остава важно да вземем решение какво да се направи при тази ситуация.

terror that a person experiences during a panic attack are not in proportion to the true situation and may be unrelated to what is happening around them.
които човек изпитва по време на паническа атака, не са пропорционални на истинската ситуация и не са свързани с това, което в действителност се случва около тях.

may occasion disputes or doubts about their true situation.
в някои отношения може да подбуди спорове и съмнения за истинското състояние на тяхната позиция.

to the future cosmos, and no matter how much of the true situation they can see they still can't see what's ultimate.
независимо колко много могат да видят от истинската ситуация, все още не могат да видят това, което е най-върховното.

on which he/she learnt of the true situation.
в който той/тя е научил/а за действителното положение.

and they also couldn't recognize the true situation--persecution.
ни разберат правилно и те също така не можеха да разпознаят истинската ситуация- преследването.

analysts acknowledge that they have limited insight to Assad's true situation and mind-set.
политически наблюдатели признават, че имат слаба представа за истинското положение, в което се намира Асад, и за начина му на мислене.

The high-level beings of the old forces have already been destroyed in the Fa-rectification, yet those who were separated inside the Three Realms in the early days still can't for the time being see the true situation--that their highest levels have been destroyed--and that's the state of affairs.
Съществата от високи нива сред старите сили са вече унищожени във Фа-коригирането, но онези, които в началото бяха отделени вътре в Трите сфери, засега все още не могат да видят действителната ситуация- че техните най-високи нива са били разрушени- и това е състоянието на нещата.