TRYING TO BALANCE - превод на Български

• опитвайки се да балансира
• се опитват да балансират
• се опитва да балансира
• опитващ се да балансира
• опитът да се балансират

Примери за използване на Trying to balance на Английски и техните преводи на Български

Turkey is finding it difficult to articulate its political stance on Syria, trying to balance ideology and realpolitik,
За Турция е трудно да изрази политическа позиция по отношение на Сирия, като страната се опитва да балансира между идеологията и прагматичната политика,

The result is a triumph that captures the heart of what being a 28-year-old woman in 2018 can feel like- trying to balance real life with everything that you want it to be.
Резултатът е триумф, който улавя същността на това, както е да си 28-годишна жена през 2018, опитвайки се да балансира реалността с всичко това, което искаш да бъдеш.

Chauthaiwale sees himself as the grown-up in the room, trying to balance the voices of“Internet Hindus,” who are calling for a tougher Chinese policy,
Чотайуали се възприема като зрелия човек в конкретната ситуация, опитващ се да балансира гласовете на"Интернет хиндуистите", които призовават за по-твърда политика спрямо Китай,

And then also do the same for the second leg for at least 3 minutes for each leg while trying to balance on only one leg at a single time.
И след това да направим същото и за реванша в продължение на най-малко 3 минути за всеки крак, докато се опитва да балансира само на един крак и еднократно.

capacity to identify and analyze contemporary trends to reprocess them in the form of the original story, trying to balance individual creativity with the concept of fast fashion from the world
анализира съвременните тенденции да ги подложи на повторна преработка под формата на оригиналната история, опитвайки се да балансира индивидуалното творчество с концепцията на бързата мода от света

The result is another great album that captures the heart of what being a 28-year old woman in 2018 can feel like- trying to balance real life with everything that you want it to be.
Резултатът е триумф, който улавя същността на това, както е да си 28-годишна жена през 2018, опитвайки се да балансира реалността с всичко това, което искаш да бъдеш.

If you define this too narrowly-- in fiscal terms-- then you end up in the mess that Southern Europe is in; trying to balance the budget, even as your economy is shrinking.
Ако определиш ситуацията толкова ограничено с фискални термини, рискуваш да се окажеш в бъркотията, в която се намира Европа в момента, опитвайки се да балансира бюджета при стагнираща икономика.

Meanwhile, the 80 million Baby Boomers are at a crossroads, trying to balance their overwhelming need to succeed with their desire to slow down
Междувременно 80 милиона представители на Бума на бебетата са на кръстопът, опитвайки се да балансират всепоглъщащата си потребност да успяват и желанието си да„забавят топката“

Korean millennials might not be spending like their parents, but they are actually doing a reasonable job budgeting their shibal biyong, trying to balance today's happiness against a potentially grim financial future.
Много от милениалите в страната дори правят сравнително разумно разпределяне на бюджета за своя"шибал бийонг", опитвайки се да балансират щастието днес с потенциално мрачно финансово бъдеще.

For years, Alexander Vučić has been trying to balance between the EU and Russia by saying that Serbia has made its strategic choice
От години Александър Вучич се опитва да балансира между ЕС и Русия като на думи заявява, че Сърбия е направила своя стратегически избор

Series 1 deals with Maddy Smith and Rhydian Morris trying to balance their lives as wolfbloods with their human sides,
Серия 1 се занимава с Мади и Rhydian опитва да балансира живота си като wolfbloods и човешките им страни,

Good poker players are always trying to balance the size of their bets
Добрите играчи на покер винаги се опитват да балансират размера на залозите си така,

other places and secretly negotiating a TTIP,” he said, trying to balance between extreme socialism and Euro-scepticism.
преговаряйки тайно по търговско споразумение със САЩ", каза той, опитвайки се да балансира между краен социализъм и евроскептицизъм.

Try to balance the weight between two bags when carrying shopping.
Опитвайте се да балансирате теглото на двете торби, когато носите покупки.

Try to balance out the level of the pebble garden as much as possible.
Опитайте се да балансирате нивото на градината с камъчета колкото е възможно повече.

Try to balance this way.
Опитайте се да го балансират по този начин.

Try to balance the weight between two baskets if you are carrying shopping.
Опитвайте се да балансирате теглото на двете торби, когато носите покупки.

Try to balance your nutrition.
Опитайте да балансирате храненето си.

Try to balance things.
Опитвайте се да балансирате нещата.

Try to balance yourself and equally precise in love, as well as at the workplace.
Опитайте се да балансирате и да сте еднакво прецизни както в любовта.