TURKEY'S MEMBERSHIP - превод на Български

• членството на турция
• турското членство
• членство на турция
• под участието на турция

Примери за използване на Turkey's membership на Английски и техните преводи на Български

discussed the Cyprus issue, which may potentially block Turkey's membership negotiations.
който може да стане причина за блокирането на преговорите за членство на Турция.

has said Turkey's membership negotiations are strategically vital for Europe.
че преговорите с Турция за членство са от стратегическа важност за Европа.

freeing political prisoners, and Turkey's membership in the EU.
както и членството на Турция в ЕС.

Russian fighter technology would the first best choice if our American allies behaved in an un-allied way and questioned Turkey's membership in the Joint Strike Fighter program,” the official said…".
Руските технологии за изтребители биха били първият и най-добър избор, ако нашите американски съюзници се държат несъюзнически и поставят под съмнение участието на Турция в съвместната програма за изтребителите", казал източникът на вестника.

Russian fighter technology would the first best choice if our American allies behaved in an un-allied way and questioned Turkey's membership in the Joint Strike Fighter program,” he said.
Руските технологии за изтребители биха били първият и най-добър избор, ако нашите американски съюзници се държат несъюзнически и поставят под съмнение участието на Турция в съвместната програма за изтребителите", казал източникът на вестника.

While in 2018, 55.1% of the participants said yes to the question“Do you support Turkey's membership to the EU?”, this year 61.1% of them said yes to the same question.
На въпрос:"Подкрепяте ли членство на Турция в ЕС?", миналата година 55, 1 процента от анкетираните са отговорили утвърдително, а тази година такъв отговор са дали 61, 1 процента.

He said there are three categories of opponents to Turkey's membership bid: protectionists, who fear its economic power;
Той каза, че има три категории противници на кандидатурата на Турция за членство:"протекционисти", които се страхуват от икономическата й мощ;"поляризирани",

The arguments that were found most convincing for Turkey's membership include those on the country's contribution to EU influence in the Middle East
Аргументите, които бяха сметнати за най-убедителни в полза на членството на Турция, включват например приноса на страната към влиянието, което ЕС би

A"chill" in the EU stand on Turkey's membership bid could affect prospects for reunifying Cyprus,
Охлаждане" от страна на ЕС на кандидатурата на Турция за членство може да се отрази на перспективите за обединение на Кипър,

But France's Secretary of State for European Affairs Jean-Pierre Jouyet said on Tuesday that his country would not sabotage Turkey's membership talks when it assumed the EU presidency in July.
Но държавният секретар на Франция по европейски въпроси Жан-Пиер Жуйе заяви във вторник, че неговата страна няма да саботира преговорите на Турция за членство, когато Франция поеме председателството на ЕС през юли.

During their summit in December, the EU leaders set 3 October as the provisional starting date for Turkey's membership talks, confirming it during a meeting in Brussels earlier this month.
По време на срещата си на върха през декември лидерите на ЕС определиха 3 октомври като условна дата за започване на преговорите за членство с Турция и потвърдиха тази дата по време на среща в Брюксел по-рано този месец.

that a"chill" in the EU stand on Turkey's membership bid could affect efforts to end the more than 30-year division of Cyprus.
че"охлаждане" от страна на ЕС за кандидатурата на Турция за членство може да се отрази на усилията за прекратяване на над 30-годишното разделение на Кипър.

to keep up the pace of Turkey's membership negotiations during its six-month EU presidency,
да запази темпото на преговорите за членство с Турция през своето шестмесечно председателство на ЕС,

To force the EU to end its indecisiveness over Turkey's membership, top Turkish political commentators said that the country would pursue a"policy of tension",
За да принуди ЕС да прекрати нерешителността си относно турското членство, висши турски политически коментатори казаха, че страната ще следва"политика на напрежение"

After a major diplomatic crisis between the EU and Turkey over Cyprus was averted at the last minute last week, Turkey's membership bid is expected to come under the spotlight again in the fall,
След като миналата седмица в последната минута бе избегната голяма дипломатическа криза между ЕС и Турция заради Кипър, очаква се кандидатурата на Турция за членство отново да излезе на преден план през есента, когато Съюзът трябва

Nearly 18 months after the official launch of Turkey's membership negotiations, the EU agreed Wednesday(28 March)
Почти 18 месеца след официалното започване на преговорите с Турция за членство, ЕС реши в сряда(28 март)

Turkey's membership negotiations have been frozen for many years because of vetoes from Cyprus and France, but besides the concrete reasons it is the member states' indecision whether Turkey with its multi-million Muslim population could be a part of the European system of values that is blocking the process.
Преговорите на Турция за членство са в застой от много години заради ветото на Кипър и Франция, но извън конкретните причини зад блокадата стои именно колебанието на страните-членки дали Турция с многомилионното си мюсюлманско население може да бъде част от европейската ценностна система.

In the run-up to a long-awaited EU decision on Turkey's membership prospects, EU officials told Turkish Foreign Minister Abdullah Gul on Wednesday(24 November)
В последните дни преди дългоочакваното решение на ЕС за перспективите на Турция за членство, в сряда(24 ноември) ръководители от ЕС казаха на турския външен министър Абдула Гюл,

warned that Turkey's membership talks with the Union could be derailed if the country fails to honour its trade commitments to Cyprus within the next two weeks.
предупреди, че преговорите за членство на Турция със Съюза може да дерайлират, ако страната не изпълни търговските си ангажименти към Кипър в рамките на следващите две седмици.

Turkey's membership of the EU.
Присъединяване на Турция към Европейския съюз.