TWO SIDES AGREED - превод на Български

• двете страни се договориха
• двете страни се споразумяха
• двете страни се съгласиха
• двете страни постигнаха съгласие
• двете страни се споразумяват
• двете страни се разбраха
• двете страни са съгласни

Примери за използване на Two sides agreed на Английски и техните преводи на Български

The two sides agreed to further consultation in mid-September
Двете страни са се съгласили за допълнителна консултация в средата на септември,

phase until December 2020, during which Britain's relationship with the EU would remain unchanged in practice while the two sides agreed new arrangements.
по време на който отношенията на Великобритания с ЕС ще останат непроменени на практика, докато двете страни се договориха за нови договорености.

In October, the two sides agreed to a“phase one” deal, but in Beijing officials
Двете страни се споразумяха за„първа фаза“ от търговската сделка през октомври,

the European Union enough over the past three years, the two sides agreed early Thursday to extend the deadline to Halloween.
Европейския съюз, та рано тази сутрин двете страни се договориха да удължат крайния му срок до Хелоуин.

The two sides agreed on the“signature of a new treaty to strengthen the management of our shared border,” according to a joint statement following a summit between Macron
Двете страни се споразумяха за„подписването на нов договор за укрепване на управлението на нашата обща граница”, според съвместно изявление след срещата на Макрон

his Russian counterpart Vladimir Putin on Sept. 17, the two sides agreed to set up a demilitarized zone- in which acts of aggression are expressly prohibited- in Idlib.
Реджеп Тайип Ердоган и руския му колега Владимир Путин, двете страни се съгласиха да създадат демилитаризирана зона- в която са изрично забранени актове на агресия в Идлиб.

Zelensky has met IMF officials and the two sides agreed neither wants Ukraine to be in an IMF program as such,
Зеленски се срещна с представители на МВФ и двете страни се споразумяха, че не искат Украйна в програмата на МВФ както е сега

his Russian counterpart Vladimir Putin, the two sides agreed to set up a demilitarized zone- in which acts of aggression are expressly prohibited- in Idlib province.
руския му колега Владимир Путин, двете страни се съгласиха да създадат демилитаризирана зона- в която са изрично забранени актове на агресия в Идлиб.

However, given the likelihood of problems in the bank recapitalisation process arising from negative vibes from the negotiations, the two sides agreed that the issue will be finally settled in December.
Предвид обаче опасността да възникнат проблеми в процедурата по рекапитализация на банките от евентуално отрицателно послание от преговорите, двете страни постигнаха съгласие за това, че въпросът ще бъде решен окончателно през декември.

The two sides agreed that in accordance with the UN Security Council Resolution 242, the June 4 1967 lines would
Двете страни се споразумяват, че съгласно Резолюция № 242 на Съвета за сигурност демаркационните линии,

The two sides agreed on first home foreclosures,
Двете страни се споразумяха за това как ще се извършват търговете за първо жилище,

The two sides agreed that an informal meeting would be a good idea
Двете страни се разбраха, че неформалната среща ще бъде идея и двамата лидери ще

The two sides agreed on the“signature of a new treaty to strengthen the management of our shared border,” according to a joint statement following a summit between Macron
Двете страни се споразумяха по нов договор, който да засили управлението на споделената граница“, пише в общо заявление, публикувано след срещата между Макрон

The two sides agreed to maintain frequent high-level exchanges,
Двете страни са съгласни да поддържат тесен обмен на високо равнище,

On Monday(December 12th), the two sides agreed at the parliamentary integration committee to start working on a New Action Plan draft to fulfill the twelve EC recommendations.
В понеделник(12 декември), двете страни се споразумяха в парламентарната комисия за интеграция да започнат да работят по проект за Нов план за действие, за да изпълнят дванайсетте препоръки на ЕС.

The two sides agreed that technical experts would meet to discuss the proposal on March 18
Двете страни се споразумяха да проведат преговори на експертно ниво в Истанбул на 18 март за обсъждане на предложенията

Dominican Republic President Danilo Medina said on Thursday the two sides agreed to meet for a third time on September 27,
Президентът на Доминиканската република Данило Медина съобщи, че двете страни са се съгласили да се срещнат за трети път на 27 септември и да поканят четири държави- Мексико,

At the meeting on Thursday, the two sides agreed to fully rebuild the Western
На срещата в четвъртък двете страни са се договорили напълно да възстановят западната

The two sides agreed to hold another round of trade negotiations in Washington,
Двете страни са се споразумели да проведат още един кръг от търговски преговори във Вашингтон,

According to Finance Minister Plamen Oresharski, the two sides agreed upon a more flexible approach regarding fiscal policy in 2006,
Според финансовия министър Пламен Орешарски двете страни са се договорили за по-гъвкав подход към фискалната политика през 2006 г., както и за