UNION'S EXTERNAL ACTION - превод на Български

• външната дейност на съюза
• външните действия на съюза

Примери за използване на Union's external action на Английски и техните преводи на Български

further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
допълнително засилват съгласуваността и взаимното допълване на външната дейност на Съюза.

Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.
Чрез функциите си на заместник‑председател на Европейската комисия тя осигурява съгласуваност и координация на външните действия на Европейския съюз.

not to the detriment of other areas of the European Union's external action.
неговото подпомагане не бива да бъде в ущърб на други области на външната дейност на Европейския съюз.

coherence and efficacy of the Union's external action.
съгласуваността и ефективността на външната дейност на Съюза.

Title V of the EU Treaty is headed‘General provisions on the Union's external action and specific provisions on the common foreign
Дял V от Договора за ЕС е озаглавен„Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза и специфични разпоредби относно общата външна политика

Decides furthermore to transfer EU Special Representatives from the CFSP chapter to the EEAS budget to strengthen the coherence of the Union's external action;
Взема освен това решение да прехвърли специалните представители на ЕС от главата за ОВППС към бюджета на ЕСВД с цел увеличаване на съгласуваността на външната дейност на Съюза;

Given the reference back to principles and objectives of the European Union's external action, Article 21 TEU should be looked at(emphasis added).
Предвид позоваването на принципите и целите на външната дейност на Европейския съюз следва да се разгледа член 21 от ДЕС(подчертаването е добавено).

which is also envisaged by Article 21(2) TEU- the general provision on the entire range of Union's external action objectives.
предвидена в член 21, параграф 2 от ДЕС- общата разпоредба за целия набор от цели в областта на външната дейност на Съюза.

Title V, Articles 21-46 TEU establish‘General Provisions on the Union's External Action and Specific Provisions on the Common Foreign
Дял V от Договора за ЕС е озаглавен„Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза и специфични разпоредби относно общата външна политика

essentially promoted greater coherence in our Union's external action.
най-вече насърчи по-голямата съгласуваност във външната дейност на Съюза.

The Union's external action under the Instruments should contribute to clear results(covering outputs, outcomes and impacts) in countries benefiting
Външната дейност на Съюза съгласно настоящия регламент следва да допринася за постигането на ясни резултати(включително краен резултат,

It elaborates the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council
Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със стратегическите насоки,

We are pleased that the report reinforces the international dimension aimed at supporting the Union's external action and development objectives through cooperation between the EU
Програмата включва международно измерение с цел да се подкрепя външната дейност на Съюза, включително неговите цели за развитие, чрез сътрудничество между Съюза

In fact, I am convinced that its success will depend on this to ensure that the European Union's external action is more than the sum of its institutional parts.
Всъщност аз съм убеден, че успехът й ще зависи от това да осигури външната дейност на Европейския съюз да бъде нещо повече от сбор на институционалните й части.

For example, it underlines the importance of ensuring adequate scrutiny of the Union's external action, and we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.
Например той подчертава необходимостта от това да се гарантира адекватен контрол на външната дейност на Съюза и ние със сигурност сме готови да посочим подходящите методи за изпълнението на това.

Human rights are at the heart of the European Union's external action and the EU reaffirms its role as a leading global proponent of the promotion
Правата на човека останаха в центъра на външната дейност на Европейския съюз и ЕС отново потвърди своята роля като водещ световен защитник на насърчаването

The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council
Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със стратегическите насоки, определени от Европейския съвет,

Title I, entitled‘General provisions on the Union's external action', within Part Five of the FEU Treaty, entitled‘the Union's external action', provides as follows.
В дял I(„Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза“) на част пета от ДФЕС(„Външна дейност на Съюза“) се посочва.

The Union 's External Action'.
Външна дейност на Съюза“.

PART FIVE- THE union'sexternal ACTION.
Пета част- външна дейност на съюза.