THE EXTERNAL ACTION - превод на Български

• външната дейност
• външното действие
• външна дейност

Примери за използване на The external action на Английски и техните преводи на Български

The role of the External Action Service(EEAS) is to support the High Representative.
Ролята на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е да подпомага дейността на върховния представител.

Parliament proposes much better coordination between the External Action Service, the Commission and the Bank in implementing the EU's external policy objectives.
Парламентът предлага много по-добра координация между Службата за външна дейност, Комисията и Банката при изпълнение на целите на външната политика на ЕС.

The External Action Guarantee shall support financing
Гаранцията за външна дейност подкрепя операциите по финансиране

The External Action Service should coordinate the work of different Directorates-General
Службата за външна дейност следва да координира работата на различните генерални дирекции

The External Action Guarantee should not be used to provide essential public services, which remains a government responsibility.
Гаранцията за външна дейност не следва да се използва за предоставяне на основни обществени услуги, които остават отговорност на правителствата.

We audited a sample of NGO-led projects from the external action policy area, that were directly managed by the Commission(see Annex I).
Сметната палата извърши одит на извадка от ръководени от НПО проекти в областта на политиката за външни действия, които бяха пряко управлявани от Комисията(вж. приложение I).

within which we have the External Action Service and the role that I have.
в който е Службата за външно действие, и ролята, която изпълнявам.

ideas of foreign policy chief Catherine Asthon with respect to the creation of the External Action Service.
идеите на шефа на външната политика Катрин Аштън относно създаването на Службата за външни действия.

are now the voice of Europe, and with the External Action Service, you are getting a splendid orchestra.
сега сте гласът на Европа, а със Службата за външни дейности получавате чудесен оркестър.

we all agree that the External Action Service is an historic opportunity for European integration.
че службата за външна дейност е историческа възможност за европейска интеграция.

It is therefore important that we give the External Action Service as good a start as possible.
Затова е важно да дадем максимално добър старт на Европейската служба за външна дейност(ЕСДВ).

The Commission shall be responsible for the overall management of the EFSD+ and the External Action Guarantee.
Комисията отговаря за цялостното управление на ЕФУР+ и на Гаранцията за външна дейност.

The AFET committee oversees its implementation and monitors how the external action funds from the EU are spent around the world.
Комисията AFET наблюдава изпълнението и следи как се изразходват средствата от ЕС за външни дейности по света.

The appropriate modalities for recruitment are now agreed, and appropriate expertise can be brought into the External Action Service.
Подходящите условия за наемане на работа вече са договорени и в Службата за външна дейност могат да бъдат наети подходящи експерти.

The decision specifically underscores that the European Parliament will fully play its role in the external action of the Union, including its functions of political control as provided for in Article 14, para.
Решението изрично подчертава, че Европейският парламент ще участва пълноценно във външната дейност на Съюза, включително като осъществява функции по политически контрол, както е предвидено в член 14, пара.

We focused in particular on the external action area, since this is where most EU funds were committed to NGOs according to the Commission's accounting system(see Figure 1).
ЕСП съсредоточи своята проверка най-вече в областта на външната дейност, тъй като там са насочени по-голямата част от средствата на ЕС, отпуснати на НПО, по данни от счетоводната система на Комисията(вж. фигура 1).

it has already been announced in the statements that there will be close cooperation in connection with the legislation relating to the External Action Service.
в това отношение вече беше обявено в изявленията, че ще има тясно сътрудничество във връзка със законодателството, отнасящо се до Службата за външна дейност.

securitypolicy and to other areas of the external action of the Union.
както и с други области на външната дейност на Съюза.

As usual, Ingeborg Grässle is right in saying that no budget has been included as yet for the External Action Service, but to draw up a budget you need figures.
Както обикновено, г-жа Ingeborg Grässle е права, като казва, че все още не е включен никакъв бюджет за Службата за външна дейност, но за да изготвите такъв, са ви нужни данни.

security policy and to other areas of the external action of the Union.
както и с други области на външната дейност на Съюза.