UP TO A CERTAIN POINT - превод на Български

• до определен момент
• до определена точка
• до известна степен
• до определена степен

Примери за използване на Up to a certain point на Английски и техните преводи на Български

I can make the configuration complicated only up to a certain point, over that point it will be confusing and senseless.
Аз може да направи сложна конфигурация само до определен момент, върху тази част ще бъде объркващо и безсмислено.

Capped plans cover your expenses up to a certain point, and are further subdivided into 3 categories.
Ограничени планове покрийте разходите си до определена точка и допълнително разделете на 3 категории.

my childhood is interesting up to a certain point, but I kind of capsized with the family drama a long time ago.
детството са интересни до известна степен, но аз май съм приключил със семейната драма преди много дълго време.

It should be remembered that regeneration is possible only up to a certain point, and not to miss it is very important.
Трябва да се помни, че регенерирането е възможно само до определен момент, а не да го пропуснете е много важно.

Salt is effective up to a certain point because it lowers the freezing temperature for water,
Солта е доста ефективна, но до определена точка, защото понижава температурата на замръзване на водата,

Up to a certain point, an online shop may be just a hobby,
До известна степен онлайн магазинът може да бъде само хоби,

Salt is effective up to a certain point because it lowers the freezing temperature for water,
Солта е ефективна до определен момент, защото понижава температурата на замръзване на водата,

the time becomes limited up to a certain point whereas the distance becomes fixed too.
времето се ограничава до определена точка, докато разстоянието също се фиксира.

Up to a certain point, this circular reinforcement amplifies the laughter,
До известна степен тази кръгова подсилване усилва смях

The principle of the film is that it can"absorb" the energy of the sun and store it up to a certain point.
Принципът на филма е, че той може да"поеме" енергията на слънцето и да го съхрани до определена точка.

Lifting weights for hours at a time is beneficial up to a certain point; then, it becomes counterproductive.
Вдигането на тежести в продължение на часове в даден момент е от полза до определен момент, а след това става контра-продуктивно.

workers can up to a certain point, prevent a worsening of their conditions as well as obtaining real improvement.
устояват интересите си, те могат до известна степен да попречат на влошаването на условията на живот и дори да постигнат действителни подобрения.

Yerkes-Dodson law suggests that elevated arousal levels can improve performance up to a certain point.
Законът Йеркес-Додсън предполага, че повишените нива на възбуда могат да подобрят представянето до определен момент.

that I was actually successful up to a certain point.
наистина подмамването до известна степен успяваше.

Ephesus was the place where the old Oriental wisdom was preserved up to a certain point.
Ефес наистина бил място, в което се пазила до известна степен древната източна мъдрост.

Up to a certain point the numbers themselves develop their own language which was understood
В някаква степен самите числа образуват собствен език,

By copying Bitcoin's blockchain up to a certain point and then splitting off into a new network,
Чрез копирането на блокчейна на Биткойн до определен момент и последвало„отцепване“, процес известен като„форкинг“,

while taking us up to a certain point on the inner journey,
макар да ни издигат до определена точка във вътрешното пътуване,

Up to a certain point you have become a stranger to me,
До известна степен си ми станал чужд,

The central bank said banks' liquidity is sufficient to absorb NPLs up to a certain point, but fast action is needed as the figure is rising,
Ликвидността на банките е достатъчна, за да абсорбира просрочените заеми до определена точка, но е необходимо да бъдат предприети бързи действия,