USE OF THE FUNDS - превод на Български

• използването на средствата
• използване на фондовете
• изразходване на средствата
• използване на средствата
• използването на фондовете
• ползването на фондовете
• ползване на средствата

Примери за използване на Use of the funds на Английски и техните преводи на Български

the accounts gave the impression that recipients have provided full justification for use of the funds, when in practice this was not the case.
от прочита на отчетите се добива представа, че бенефициентите изцяло са представили оправ дателни документи за използването на средствата, докато на практика това не е било така.

omissions by the Head of Mission in the use of the funds provided by the contributing Member States.
допуснати от ръководителя на мисията при използването на средствата, които са му предоставени от държавите-членки донори.

relevant partners necessary for the effective administration and use of the Funds.
на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете.

to ensure a mandatory positive vote of the Commission for the use of the funds.
задължителен положителен глас на Комисията за използването на средствата.

give assurance on the legal and regular use of the Funds.
да дават гаранции за законосъобразното и редовно използване на фондовете.

the keeping and use of the funds and on the external productions and co-productions;
за съхраняването и ползването на фондовете и за външните и съвместните продукции;

The payment service provider shall service a current account that is used by the client to perform payment operations without notice period from the account holder for the use of the funds.
Доставчикът на платежни услуги обслужва платежна сметка, която се използва от клиента за извършването на платежни операции без срок за предизвестие от титуляря за ползване на средствата.

relevant partners necessary for the effective administration and use of the Funds.
на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете.

this would simplify both the use of the funds by beneficiaries and the management of the funds by the national authorities.
това би опростило както използването на средствата от бенефициерите, така и управлението им от националните органи.

public awareness of the effective and efficient use of the funds in Bulgaria.
осведомеността на обществото относно ефективното и ефикасно използване на фондовете в България.

omissions by the EU Mission Commander in the use of the funds provided by those States.
допуснати от ръководителя на мисията при използването на средствата на тези държави.

it is thus a further reason to better focus the use of the funds in these areas.
за околната среда и това представлява допълнителна причина за по-целенасочено използване на средствата в тези области.

relevant partners necessary for the effective administration and use of the Funds.
на съответните партньори, необходима за ефективното администриране и използване на фондовете.

(33)With a view to simplifying the use of the Funds and reducing the risk of error, it is appropriate to define both
(33)С оглед опростяване използването на фондовете и намаляване на риска от грешки е целесъобразно да бъдат определени

allow certain commitments or use of the funds.
одобряване на определени финансови ангажименти или използване на средства.

for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.
Комисията да има важна роля за гарантирането на стриктно наблюдение на използването на средствата.

as that would complicate the use of the funds for the beneficiaries and may lead to a delay in the payment of invoices.
тъй като това би усложнило използването на средствата за бенефициерите и може да доведе до забавяне при плащането на фактурите.

a mandatory vote in favour by the Commission for the use of the funds.
изискването за положителен вот на Комисията като условие за използването на средствата.

Bulgaria has shown a conscientious attitude in its use of the funds for decommissioning the plant by 2009.
България е доказала добросъвестно отношение при използване на средствата за извеждане от експлоатация до 2009 г.

review the use of the funds allocated to date
да преразгледа използването на средствата, разпределени към днешна дата,