UTILISED AGRICULTURAL - превод на Български

Where the main survey frame specified under paragraph 2 does not represent 98% of the utilised agricultural area and 98% of the livestock units,

Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката,

Where the main survey frame specified under paragraph 2 of this Article does not represent 98% of the utilised agricultural area and 98% of the livestock units,

Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката,

Considering that more than half of the utilised agricultural area in the EU(54%)

Като се има предвид, че повече от половината използвана земеделска земя в ЕС(54%)

Where the main survey frame specified under paragraph 2 does not represent 98% of the utilised agricultural area and 98% of the livestock units,

Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката,

Exemption of farmers from cross- compliance obligations related to the Nitrates Directive in Lithuania Farmers with a utilised agricultural area of 10 hectares or less do not need to declare their level of fertiliser use.

задължения за кръстосано спазване, свързани с Директивата за нитратите в Литва Земеделските стопани с използвана земеделска площ от 10 ха или по-малко не са задължени да декларират нивото на употреба на тор.

The agricultural area of a new Member State under the single area payment scheme shall be that part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition, whether or not in production,

Земеделската площ на нова държава-членка, различна от България и Румъния, обхваната от схемата за единно плащане на площ, е частта от използваната земеделска площ, която се поддържа в добро селскостопанско състояние към 30 юни 2003 г.,

The agricultural area of a new Member State under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which has been maintained in good agricultural condition at 30 June 2003,

Земеделската площ на нова държава-членка, различна от България и Румъния, обхваната от схемата за единно плащане на площ, е частта от използваната земеделска площ, която се поддържа в добро селскостопанско състояние към 30 юни 2003 г.,

applying the Single Area payment Scheme have estimated the part of their utilised agricultural area which has been maintained in good agricultural condition on 30 June 2003 and have proposed to

са направили оценка на частта от своята използвана земеделска площ, която се поддържа в добро селскостопанско състояние към 30 юни 2003 г.,

the agricultural area under the SAPS shall be the part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition,

земеделската площ по СЕПП е тази част от нейната използвана земеделска площ, която се поддържа в добро земеделско състояние,

Romania the eligible area consists of the utilised agricultural area maintained in GAC in accordance with national criteria.

Румъния допустимата за подпомагане площ пред ставлява използвана земеделска площ, поддържана в GAC в съот ветствие с националните критерии.

accounted for 6.7% of the total utilised agricultural area(UAA).

7% от общата използвана земеделска площ.

By contrast, SAPS aid is determined as a flat rate payment per hectare calculated annually by dividing the national financial envelope by the utilised agricultural area in the Member State concerned

За разлика от това, помощта по СЕПП съответства на фиксирана сума на хектар, изчислена годишно чрез разделяне на националния финансов пакет на използваната земеделска площ в съответната държава членка,

Utilised Agricultural Area.

Земеделска площ ИЗП.

(% of utilised agricultural area for holdings with some organic area).

(%, относителен дял спрямо използваната земеделска площ на областта).

The‘utilised agricultural area' is a statistical concept used by Eurostat8.

Използваната земеделска площ“ е статистически термин, използван от Евростат8.

Yet in 2009 organic farmland was still only 2.46% of France's utilised agricultural land.

И все пак, през 2009 г., въпреки напредъка на преобразувания та, само 2,46% от земеделските площи се използват за биологично земеделие.

Organic farming covers a relatively limited part of the EU's utilised agricultural area- around 5%-

Биологичното селско стопанство обхваща относително малка част от използваната селскостопанска площ в ЕС- около 5%-

despite the fact that the overall utilised agricultural area remained stable during that time.

въпреки факта, че като цяло обработваемата селскостопанска земя остава стабилна през същия период.

Compared with 2003, the number of holdings decreased by 20% and the utilised agricultural area by 2%,

Спрямо 2003 г. броят на земеделските стопанства е намалял с 20%, а обработваемата площ- с 2%,

In Poland, three basic sub-measures representing 75% of the expenditure in 2008 were implemented on less than 1% of the utilised agricultural areas of the regions visited by the Court.

В Полша три основни подмерки, представляващи 75% от разходите през 2008 г., са изпълнявани на по-малко от 1% от използваните земеделски площи в районите, посетени от Палатата.