VALUE OF THE ASSETS - превод на Български

• стойността на активите
• стойността на имуществото
• стойност на активите
• стойността на вещите

Примери за използване на Value of the assets на Английски и техните преводи на Български

If the value of the assets assigned to a spouse is higher than his/her share in the community property,
Ако стойността на вещите, приписани на даден съпруг, е по-висока от неговия дял в имуществената общност,

which describes any additional funds that may have to be paid into the account to make up for a decline in the value of the assets being held as security.
който описва всички допълнителни средства, които може да се необходимо да се платят в сметката, за да се компенсира спада в стойността на активите, които се държат като ценна книга.

In this case, the amount of the equalisation payment will be calculated by the civil law notary, according to the value of the assets, the debts, and the share of each spouse in the community property.
В този случай размерът на изравнителното плащане ще се изчисли от нотариус, според стойността на имуществото, дълговете и дела на всеки от съпрузите в съпружеската имуществена общност.

volatility of market prices of financial instruments which have an impact upon the value of the assets and liabilities of the undertaking.
волатилността на пазарните цени на финансовите инструменти, които оказват влияние върху стойността на активите и пасивите на предприятието.

some are determined based on a percentage of the value of the assets subject to enforcement.
заплащането за други се определя като процент от стойността на вещите, предмет на принудително изпълнение.

an annual turnover amounting to BGN 97.5 million or a value of the assets up to BGN 84 million).
годишен оборот до 97.5 млн. лева или стойност на активите до 84 млн. лв.).

they are liable for the debts on the estate only up to the value of the assets they have received(Article 802 of the Civil Code).
те носят отговорност за дълговете, свързани с наследственото имущество, само до стойността на активите, които са получили(член 802 от Гражданския кодекс).

regardless of the book value of the assets, the net sales revenue
независимо от балансовата стойност на активите, нетните приходи от продажби

a book value of the assets- BGN 700 000;
от следните три показатели: а балансова стойност на активите- 700 000 лв.;

to determine the net book value of the assets and(b) to make the reconciliations with the accounting system.
да бъде определена нетната счетоводна стойност на активите и б да бъдат извършени съпоставките със счетоводната система.

meaning it will change only the book value of the assets owned by Yahoo.
което означава, че това ще промени единствено счетоводната стойност на активите, притежавани от Yahoo.

the cost of which exceeds 25% of the book value of the assets of the company.
чиято стойност надвишава 25% от балансовата стойност на активите на дружеството.

a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien
задължения, за които е предоставено обезпечение, когато те надхвърлят стойността на активите, залога, възбраната

is also considered insolvent when their debts exceed the value of the assets, and this state of affairs persists for a period longer than 24 months.
която е придобило правоспособност съгласно законодателен акт, също е неплатежоспособен, когато финансовите му задължения надхвърлят стойността на имуществото му и това състояние се запазва за повече от 24 месеца.

The medium sized companies, with net revenues, or value of the assets up to 97.5 million BGN Levs are 79
Средните фирми с нетни приходи или стойност на активите до 97, 5 млн. лв. са 79, а големите компании с приходи

makes additional cash contributions to a company the total value of whose assets exceeds ten percent of the value of the assets in accordance with the latest audited
извършва допълнителни парични вноски в дружество с активи на обща стойност над десет на сто от по-ниската стойност на активите съгласно последния одитиран

it may take bank credits to the amount of up to 20 percent of the balance value of the assets used for the payment of interest
въвеждане в експлоатация на активите за секюритизация, да взема банкови кредити в размер до 20 на сто от балансовата стойност на активите, които се използват за изплащане на лихви,

Receive fair market value of the asset/buy-back/.
Получавате реалната пазарна цена на актива(при обратен лизинг).

The value of the asset is$ 74 billion.
Стойността на актива е 74 милиарда долара.

The tax amortization charged may not exceed the tax amortizable value of the asset.
Начислената данъчна амортизация не може да превишава данъчната амортизируема стойност на актива.