VERY CLEAR MESSAGE - превод на Български

• много ясно послание
• съвсем ясно послание
• много ясен сигнал
• много ясно съобщение
• много ясното послание
• изключително ясно послание

Примери за използване на Very clear message на Английски и техните преводи на Български

firstly I would like to thank Parliament for the very clear message it has given here tonight.
Г-н председател, първо бих искала да благодаря на Парламента за много ясното послание, изразено тук тази вечер.

Sure, he should have said something but the fact that he's ignoring you is sending a very clear message.
Разбира се, трябваше да каже нещо, но фактът, че пренебрегва, изпраща много ясно послание.

out there are tens of thousands of workers sending us a very clear message.
там навън десетки хиляди работници ни изпращат много ясно послание.

dialogue- we need to have a very clear message.
трябва да имаме много ясно послание.

And the good thing is that, very much because of that very clear message from President Trump on this meeting,
Хубавото е, че благодарение на ясното послание, отправено от президента(на САЩ Доналд)

In London, at the ATP Finals, we got a very clear message: the future of tennis is in good hands.
В Лондон получихме ясно послание: бъдещето на тениса е в добри ръце.

It sent a very clear message to Russia that Obama's willingness to support Ukraine had clear limits,
То изпрати ясно послание към Русия, че желанието на Обама да подкрепя Украйна си има ясни граници,

This sent a very clear message that they now planned not only to loot
Това е много ясно послание към местните, че вече са решили не просто да плячкосват,

In fact, I just sent a very clear message to them that they're not welcome in my casino.
Дори им пратих ясно послание, че не са желани в казиното ми.

This sent a very clear message that they now planned not only to loot
Това е много ясно послание към местните, че вече са решили не просто да плячкосват,

It was yet another time that I was convinced that each of his works carries a very clear message….”.
За кой ли път се уверих, че всяко от произведенията му носи своето ясно послание….

Jean-Claude Juncker launched his campaign in Brussels thus sending a very clear message- this is the capital.
Жан-Клод Юнкер започна своята кампания от Брюксел, с което отправи ясно послание- това е столицата.

She said Scotland had sent a“very clear message” that it did not want a Boris Johnson Conservative government
По думите й Шотландия е изпратила"много ясен сигнал", че не иска правителство на Борис Джонсън и че той няма мандат

She said Scotland had sent a"very clear message" that it did not want a Boris Johnson Conservative government
По думите й Шотландия е изпратила"много ясен сигнал", че не иска правителство на Борис Джонсън и че той няма мандат

I also welcome the very clear message in the report calling for a significant increase in research and science because that
Приветствам също и много ясното послание в доклада, който призовава за значително увеличаване на средствата за научни изследвания

They send a very clear message to the region: the right mix of“war on terror” and“protection of minorities” can capture and mobilise US power.
Те изпращат също ясно послание до действащите лица в региона- едно подходящо дозиране на„войната срещу тероризма“ и на„закрилата на малцинствата“ може да свърши работа, за да бъде привлечена и мобилизирана американската мощ.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said:“European citizens sent a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity
Европейският комисар по развитието Андрис Пиебалгс заяви:„Европейските граждани изпратиха ясно послание до всички нас: въпреки икономическото забавяне ангажиментът на ЕС за солидарност

This is a very clear message to the authorities in Serbia who continue to refuse to publicly condemn the violent
Това е съвсем ясно послание към властите в Сърбия, които продължават да отказват да осъдят публично мракобесните ксенофобски

Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi said:"We are sending a very clear message to our Eastern partner countries:
С предложението си искаме да изпратим на държавите от Източното партньорство ясното послание, че ще им помогнем да изградят силни икономики

let me also say that the conclusions which have been presented by the rapporteur will send a very clear message to the Member States
на Парламента за свършената работа и да заявя, че заключенията, които бяха представени от докладчика, ще изпратят ясно послание на държавите-членки и на заинтересованите страни,