VESSEL MONITORING - превод на Български

• за наблюдение на корабите
• за мониторинг на плавателните съдове
• за наблюдение на кораби
• за контрол на корабите
• за наблюдение на плавателните съдове

Примери за използване на Vessel monitoring на Английски и техните преводи на Български

A Member State may exempt Community fishing vessels of less than 15 metres' length overall flying its flag from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system if they.
Държава-членка може да освободи риболовните кораби на Общността с обща дължина под 15 метра, плаващи под нейно знаме, от изискването да бъдат оборудвани със система за наблюдение на корабите, ако те.

fully using its vessel monitoring system.
използване на всички възможности на системата за контрол на корабите.

shall receive information from the vessel monitoring system in accordance with the procedures adopted by the Commission.
получава информация от системата за мониторинг на плавателните съдове в съответствие с процедурите, приети от комисията.

(iii) the development and implementation of vessel monitoring systems, including,
Iii разработване и въвеждане на системи за наблюдение на плавателните съдове, включително, при нужда,

vessels' reporting obligations and the vessel monitoring system.
задълженията за отчитане на корабите и системата за наблюдение на корабите.

surveillance of fisheries(the first steps have been taken towards a satellite vessel monitoring system, with a new legal basis established for the creation of a vessel database).
методите за контрол и инспекция на рибарството(направени са първите стъпки към инсталиране на спътникова система за контрол на корабите с ново правно основание за създаване на корабен регистър).

A fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified through the Vessel Monitoring System by transmitting position data at regular intervals.
На борда на риболовен кораб с обща дължина над 10 метра се инсталира напълно работещо устройство, което позволява този кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран чрез системата за наблюдение на корабите, като излъчва данни за местоположението през равни интервали.

Under this sub-question, we reviewed how Member States used vessel monitoring systems and how they managed 5 18 Joint controls are organised within Joint Deployment Plans(JDPs)
В рамките на този подвъпрос Сметната палата провери по какъв начин държавите членки са използвали системите за наблюдение на кораби и как са управлявали квотите за риболов, режимите на риболовното усилие

Union fishing vessels above 12 metres' of length shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified by a vessel monitoring system through transmitting vessel position data at regular intervals.
На борда на риболовен кораб с обща дължина над 10 метра се инсталира напълно работещо устройство, което позволява този кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран чрез системата за наблюдение на корабите, като излъчва данни за местоположението през равни интервали.

We found that Member States' vessel monitoring systems(VMS) using satellite based tracking technology provided powerful information for such activities,
Сметната палата установи, че системата за наблюдение на кораби(VMS) посредством сателитна технология за проследяване предоставя много важна информация за тези дейности и че държавите членки прилагат

By way of derogation from paragraph 1, vessels of less than 12 metres in length overall may carry on board a mobile device which allows the vessel to be automatically located and identified by a vessel monitoring system through recording and transmitting vessel position data at regular intervals.
На борда на риболовен кораб с обща дължина над 10 метра се инсталира напълно работещо устройство, което позволява този кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран чрез системата за наблюдение на корабите, като излъчва данни за местоположението през равни интервали.

Member States to have a fisheries monitoring centre(FMC) to automatically process Vessel Monitoring System(VMS) data from fishing vessels flying their flag.
за да са в състояние да обработват автоматично данните на системата за наблюдение на кораби(VMS) от риболовните кораби, плаващи под техен флаг.

Lastly, urgent clarification is needed of Mauritania's use of the Protocol's monitoring provisions as regards its preference for methods other than the vessel monitoring system(VMS), and also its varying standards on ship arrests.
На последно място, спешно е необходимо пояснение по отношение на използването от страна на Мавритания на разпоредбите за наблюдение на протокола по отношение на предпочитанията й за методи, различни от системата за наблюдение на кораби(VMS), както и различните й стандарти за задържане на кораби..

The Vessel Monitoring System data shall also be made available upon request to the Member State in whose ports a fishing vessel is likely to land its catches
Системата за наблюдение на корабите се предоставя също при поискване на държавата-членка, в чиито пристанища е вероятно да бъде извършено разтоварването на улова на риболовния кораб или в чиито води е вероятно риболовният

Takes note of the fact that EU fishing vessels operating in the waters concerned are legally obliged to have a Vessel Monitoring System(VMS) and that it is mandatory to transmit the position of a vessel to the Moroccan authorities,
Отбелязва факта, че риболовните кораби на ЕС, които извършват дейност във въпросните води, са правно задължени да имат система за наблюдение на корабите(VMS), както и че са задължени да предават местоположението си на мароканските власти,

For this purpose, it should be possible to transmit data from the vessel monitoring system, automatic identification system
За тази цел следва да е възможно да бъдат предавани данните от системата за наблюдение на корабите, системата за автоматично разпознаване

An agreement is in place for the regional exchange of vessel monitoring system(VMS) data between the Indian Ocean Commission(IOC) countries(Comoros, Mauritius, Madagascar,
Има сключено споразу- мение за регионален обмен на данни от системата за наблюдение на кораби(VMS) между Комисията за опазване на Индийския океан(IOC)

more shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified through the vessel monitoring system by transmitting position data at regular intervals.
дължина 12 метра или повече инсталира на борда напълно работещо устройство, което позволява този кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран чрез системата за наблюдение на корабите, като излъчва данни за местоположението през равни интервали.

Data from the vessel monitoring system, the automatic identification system and the vessel detection system collected in the framework of this Regulation may be transmitted to Community agencies and competent authorities of the Member States engaged in surveillance operations
Данните от системата за наблюдение на корабите, системата за автоматично разпознаване и системата за откриване на кораби, събрани в рамките на настоящия регламент,

Modern technologies, such as the vessel monitoring system, the vessel detection system
Модерните технологии, като системата за наблюдение на корабите, системата за откриване на кораби