VICTIMS OF CRIMES - превод на Български

• жертвите на престъпления
• пострадали от престъпления
• жертви на престъпления
• жертвите на престъпленията
• пострадалите от престъпления

Примери за използване на Victims of crimes на Английски и техните преводи на Български

The Program„Children and Justice- Prevention of Abuse“ encourages the development of policies supporting children victims of abuse, victims of crimes, or witnesses of crimes,
Програма„Деца и правосъдие- превенция на насилието” насърчава изграждането и развитието на политики, подкрепящи децата, жертви на насилие, пострадали от престъпления или свидетели на престъпления,

strengthen protection granted to victims of crimes who move between Member States in exercise of their right of freedom of movement.
засилване на защитата, осигурявана за жертвите на престъпления, които се придвижват между държавите-членки, упражнявайки правото си на свободно движение.

do not signalizing the child protection bodies for concrete cases, including children, victims of crimes.
често отговорните институции не сигнализират органите по закрила за конкретни случаи включително и с деца, пострадали от престъпления.

Legal aid is granted to victims of crimes committed in Romania
Правна помощ се отпуска на жертви на престъпления, извършени в Румъния,

the types of assistance available to them by calling the free phone number 116 006 of the National Call Centre for Victims of Crimes and Misdemeanours(see the website of the National Call Centre).
видовете помощ, която те могат да получат, е достъпна на безплатния телефонен номер 116 006 на Националния информационен център за жертвите на престъпления и простъпки на уебсайта на Националния информационен център.

who are out there and are victims of crimes in the territory of the host State,
които се намират там и са пострадали от престъпления на територията на приемащата държава,

particularly in regions that have been victims of crimes against humanity, war crimes and genocide.
по-специално в регионите, които са били жертви на престъпления срещу човечеството, военни престъпления и геноцид.

several research initiatives to improve prison conditions and rights of victims of crimes, as well as studies on public confidence in the criminal justice system.
няколко изследователски инициативи за подобряване на условията в затворите и правата на пострадалите от престъпления, както и проучвания на общественото доверие в системата на наказателното правосъдие.

A Trust Fund shall be established by decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court,
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда

The Assembly of States Parties has also established a Trust Fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда

decides on compensation claims filed by victims of crimes or their dependants.
която взема решения по исковете/исканията за обезщетение, предявени от жертвите на престъпления или техните правоприемници.

The Statute establishes a Trust Fund by a decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court,
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда

also entitles the victims of crimes to request that their right to compensation for damage be satisfied by the state from the funds it has recovered from the offender as property sanctions.
дава право на жертвите на престъпления също да поискат правото им на обезщетение за причинени вреди да бъде удовлетворено от държавата от средствата, които са събрани от извършителя като имуществени санкции.

support system for victims of crimes and rights of persons with disabilities.
създаване на система за подкрепа на жертвите на престъпления и правата на хората с увреждания.

does not assume them), but offers victims of crimes financial assistance.
задължения на извършителя и не ги поема), а предлага финансова помощ на жертвите на престъпления.

county courts or by calling the free helpline of the National Call Centre for Victims of Crimes and Misdemeanours 116-006.
чрез обаждане на безплатна гореща телефонна линия 116-006 на Националния център за приемане на повиквания за жертви на престъпления и простъпки.

I do not want the Union to be a Union which has lost its sense of proportion- a Union in which a criminal enjoys the same rights as the victims of crimes and their families.
не искам Съюзът да бъде Съюз, който е загубил всякакво чувство за мярка- Съюз, в който престъпникът се радва на същите права, както и жертвите на престъпленията и техните семейства.

international projects concerning victims of crimes and juvenile delinquency such as“Earn In Jvo” a project that aimed to validate a risk/need assessment approach in dealing with juvenile peer violent offenders in southern European countries
международни проекта, касаещи жертвите на престъпления и младежката престъпност, като“Earn In Jvo”- проект, който си поставя за цел да въведе подход, свързан с оценка на риска и потребностите в работата с младежи, склонни към насилие в южноевропейските страни

if he insults the victims of crimes which he and his followers caused,
ако обижда жертвите на престъпленията, които той и последователите му са причинили,

about how to ensure victims of crimes are properly protected;
както и относно начините, по които да се гарантира надлежна защита на жертвите на престъпления.