VIS-À-VIS - превод на Български

• спрямо
• по отношение на
• по отношение
• vis-à-vis
• визави
• vis-a-vis

Примери за използване на Vis-à-vis на Английски и техните преводи на Български

We are not the problem vis-à-vis the Kyoto Protocol.
Не ние сме проблемът във връзка с Протокола от Киото.

Particularly vis-à-vis the rest of the world.
Особено що се отнася до останалата част от света.

Each Trip Provider acts in a professional manner vis-à-vis WelcomeJi.
Всеки доставчик на пътувания се държи по професионален начин по отношение на Booking.

That is where the Bush team has been so incompetent vis-à-vis Iran.
Именно тук екипът на Буш беше толкова некадърен в сравнение с Иран.

Each Property Partner acts in a professional manner vis-à-vis Africaookings.
Всеки доставчик на пътувания се държи по професионален начин по отношение на Booking.

Each Retailer acts in a professional manner vis-à-vis Parampara.
Всеки доставчик на пътувания се държи по професионален начин по отношение на Booking.

The same procedure can be conducted vis-à-vis a notary public.
Същата процедура може да се проведе лице в лице с нотариус.

Adoption of a new partner has effect vis-à-vis third parties from its entry in the Commercial Register.
Приемането на нов съдружник има действие спрямо трети лица от вписването му в Търговския регистър.

The overview of municipal budgets shows serious differences vis-à-vis fiscal independence
Прегледът на общинските бюджети показва сериозни различия по отношение на финансовата самостоятелност

In certain cases, a server acts as a client PC vis-à-vis another server(see paragraph 184 above).
В някои случаи един сървър действа спрямо друг сървър като клиентски персонален компютър(вж. точка 184 по-горе).

Vis-à-vis Directive 2002/58/EC, this Regulation broadens the possibilities for providers of electronic communications services to further process electronic communications metadata.
По отношение на Директива 2002/58/ЕО настоящият регламент разширява възможностите за доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват метаданните на електронни съобщения на основата на съгласие на крайния ползвател.

A liquidity shortage vis-à-vis the Eurosystem, also referred to as a“liquidity deficit”,
Недостигът на ликвидност спрямо Евросистемата, наричан още„ликвиден дефицит“,

the Republic of Macedonia will play the same role vis-à-vis my country.
Република Македония да изиграе същата роля по отношение на моята страна.

Considers that the EIB should increase its transparency, vis-à-vis not only the European Parliament,
Счита, че ЕИБ следва да увеличи своята прозрачност по отношение не само на Европейския парламент,

a subsequent increase in competitiveness vis-à-vis other producers.
последващо увеличение на конкурентоспособността спрямо други производители.

who retains full responsibility for the data vis-à-vis the individual(s) concerned.
носи цялата отговорност за данните vis-à-vis съответните физически лица.

Radev and Kiska were unanimous that the EU needs a single solution vis-à-vis the migration policy.
Румен Радев и Андрей Киска бяха единодушни, че ЕС се нуждае от единно решение по отношение на миграционната политика.

Vis-à-vis Directive 2002/58/EC[the current ePrivacy Directive] this Regulation broadens the possibilities for providers of electronic communications services to process electronic communications metadata, based on end-users' consent.
По отношение на Директива 2002/58/ЕО настоящият регламент разширява възможностите за доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват метаданните на електронни съобщения на основата на съгласие на крайния ползвател.

other competitive advantages vis-à-vis competitors.
други конкурентни предимства спрямо конкурентите.

a European understanding with the USSR vis-à-vis the USA would have been a more realistic course.
европейските интереси, европейското разбирателство със СССР vis-à-vis САЩ би било по-реалистичния курс.