VISA REQUIREMENT - превод на Български

• изискване за виза
• визов режим
• изискването за виза
• визовите изисквания
• изискването за визи
• визови изисквания
• визовия режим
• изискване за визи
• визовият режим

Примери за използване на Visa requirement на Английски и техните преводи на Български

we need to relax the visa requirement for Ukrainians and, in the future, lift it.
е необходимо да облекчим визовия режим за украинците и в бъдеще да го премахнем.

For the purposes of this Directive, possession of the valid residence card referred to in Article 10 shall exempt such family members from the visa requirement.
За целите на настоящата директива, притежанието на валидната карта за местопребиваване, цитирана в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза.

The European Commission last week proposed to lift the visa requirement by the end of June.
Миналата седмица ЕК предложи да вдигне изискването за визи до края на юни.

The provisional introduction of the visa requirement for nationals of the third country concerned shall be repealed 7 days after the date of publication.
Временното въвеждане на изискване за виза за граждани на съответната трета страна следва да бъде отменено 7 дни след датата на публикуването.

Canada would reserve the right to re-impose the visa requirement on Romania or Bulgaria should irregular migration trends increase significantly from either country.
Канадското правителство обаче си запазва правото да наложи отново изискване за визи за румънци и българи, ако се наблюдава тенденция на неравномерно увеличаване на миграционните тенденции.

According to Avatkov, it is precisely because of the continuing high terrorist threat in Turkey that Russia has not yet lifted the visa requirement.
По думите на Аватков, именно заради проблема с тероризма, който стои остро на територията на Турция, засега Русия не отменя визовия режим.

Residence cards not issued under the Directive can exempt the holder from the visa requirement under Schengen rules[22].
Карти за пребиваване, които не са издадени по директивата, могат да освободят притежателя си от изискването за виза съгласно Шенгенските правила[22].

Earlier in the autumn, we abolished the visa requirement for the people of Albania
По-рано през есента премахнахме изискването за визи за хората от Албания

Since the visa requirement was lifted on the Czech Republic in October 2007,
След като през октомври 2007 г. бе отменен визовият режим за гражданите на Чехия,

Where a third country listed in Annex II introduces a visa requirement for nationals of a Member State,
Ако трета страна, включена в списъка в приложение II, прилага изискване за виза за граждани на поне една държава членка,

the Council in writing of the fact that the third country has established the visa requirement;
да уведоми Комисията и Съвета относно факта, че третата страна е наложила изискване за визи;

I hope that the summer of 2010 will prove to be a realistic date for the abolition of the visa requirement for these two countries.
Надявам се, че лятото на 2010 г. ще докаже, че е реалистичен срок за премахването на изискването за виза за двете държави.

We will soon be voting on the abolition of the visa requirement for Taiwan, too- a country that has gone through a comprehensive process of democratisation.
Скоро ще гласуваме и премахването на изискването за визи за Тайван- държава, която премина през дълбок процес на демократизация.

if such a third country applies a visa requirement for nationals of at least one Member State.
такава трета страна прилага изискване за виза за гражданите на поне една държава членка.

The European Union is doing what it can; the Visa requirement for Albanians has now been removed.
Европейският съюз прави всички възможно: сега беше премахнат визовият режим за албанските граждани.

(NL) Tomorrow, the European Parliament will be voting on the abolition of the short-stay visa requirement for Balkan countries.
(NL) Утре Европейският парламент ще гласува отмяната на изискването за виза за кратък престой за балканските държави.

I would also like to confirm to the last speaker that the visa requirement will be lifted for the last, remaining countries tomorrow.
Бих искала също да потвърдя пред последния оратор, че изискването за визи за последните останали държави ще бъде отменено утре.

Personal data for third country nationals subject to a visa requirement to cross the external borders.
Лични данни на гражданите на трети държави, за които има изискване за виза при преминаване на външните граници.

effective solutions are needed due to both the reintroduction of the visa requirement and inequalities.
ефективни решения, които се налагат както поради повторното въвеждане на изискването за виза, така и поради неравенства.

Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders(debate).
Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки(разискване).