Примери за използване на Votes cast на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's 50.51 per cent of all votes cast.
The Federal Convention attempts to elect a president by an absolute majority of votes cast.
only just over one third of all votes cast.
все пак една трета от всички подадени гласове.In total there were 32 votes cast.
The President of the Republic shall be elected by an absolute majority of votes cast.
Президентът на Републиката се избира с абсолютно мнозинство на подадените гласове.She's received just over half of the votes cast in the first round.
Той получава повече от половината гласове на първия тур.The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected.
Следните изменения, които получиха поне една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени.At national level, this threshold may not exceed 5% of valid votes cast.
На национално равнище този праг не може да надхвърля 5% от валидните гласове.United Russia won Sunday's election but with only about half the votes cast.
Единна Русия“ спечели изборите, но с едва около половината гласове.At the national level, this threshold may not exceed 5% of valid votes cast.
На национално равнище този праг не може да надвишава 5% от подадените действителни гласове.The 14 Vice-Presidents are elected in a single ballot by an absolute majority of votes cast.
Зам.-председатели се избират с една единствена бюлетина от абсолютно мнозинство от подадените гласове.the party received 0.76% of the votes cast, more than double their share during the 2006 parliamentary elections, when they received 0.36%.
партията получава 0,76% от гласовете, два пъти повече от своя дял по време на парламентарните избори през 2006 г., когато взима 0,36%.the draft revision is approved only if it receives a three-fifths majority of the votes cast.
преглед на проекта трябва да се счита за приет, ако получи мнозинство от три пети от подадените гласове.The special resolution(SR) is a resolution in which the votes cast in favor of the resolution must be three times higher than the votes cast against it.
Специална резолюция(SR) е резолюция, в която гласовете в подкрепа на резолюцията трябва да бъдат три пъти по-високи от гласовете, подадени срещу него.In the single-member constituencies, candidates had to receive 50% of votes cast and 33% of the total number of registered voters to win in the first round.
Кандидатите при едномандатните изборни единици трябва да получат 50% от вота и при наличие на 33% от общия брой регистрирани гласоподаватели, за да спечелят първия тур.The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were rejected in the debate.
Следното изменение, което получи повече от една четвърт от подадените гласове, беше отхвърлено при гласуването.More than 16% of the votes cast in last month's EP elections were either purchased or otherwise"controlled" votes, according to Bulgarian sociologist Antoniy Galabov.
Според българския социолог Антоний Гълъбов повече от 16% от гласовете на изборите за ЕП миналия месец са били купени или"контролирани" по друг начин.Francois Hollande, with 28.6% of votes cast, is in the lead, while the incumbent President Nicolas
който взе на първия тур 28.6% от вота, и настоящият държавен глава Никола Саркози,To be adopted, the proposal required an absolute majority of members(376) and two thirds of the votes cast.
За приемането му предложението се нуждаеше от абсолютно мнозинство от членове(376) и две трети от подадените гласове.The AK Party had found an"excessive" difference between votes cast at ballot stations for their candidate
Управляващите твърдят, че са открили"прекомерна" разлика между гласовете, подадени от избирателните бюра,
