WAS OFFSET - превод на Български

• беше компенсирано
• е компенсирано
• беше компенсирана
• беше неутрализиран
• е изместена

Примери за използване на Was offset на Английски и техните преводи на Български

However, the growth of public R&D expenditures over the last years was offset by a continuous decline in venture capital investments
Въпреки това растежът на публичните разходи за изследователска и развойна дейност(ИРД) беше неутрализиран от спад на инвестициите на рисков капитал

Commentary: Euro's strength was offset by the uncertainty over the oil
Коментар: Силата на еврото беше компенсирана от несигурността около петрола

In previous decades, the downward trend in the number of births was offset by the arrival of migrants in the country,
През предходните десетилетия тенденцията към намаляване на броя на ражданията беше компенсирана от пристигането на мигранти в страната,

as a modest decline in momentum in the Algarve was offset by a pickup in Oporto in October 2017.
тъй като скромният спад на инерцията в Алгарве е компенсиран от пикът в Опорто през октомври 2017 г.

The negative impact on earnings in the first quarter of 2017 caused by the accident at the North Harbor of the Ludwigshafen site was offset by an initial insurance payment for the damages occurring in the fourth quarter of 2016.
Негативният ефект върху печалбата през първото тримесечие на 2017 г. в резултат на инцидента в Норт Харбър в Лудвигсхафен беше компенсиран от първоначалното застрахователно плащане за щетите, които се случиха през четвъртото тримесечие на 2016 г.

In its fiscal third quarter, Ryanair said an 8% rise in passenger numbers was offset by a 6% decline in average fares,
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи,

O It was accepted that the immunosuppression seen was an acknowledged risk associated with the product, which was offset against the demonstrated ability to provide protection against vvIBD in the face of MDA levels as specified in the SPC.
Приема се, че наблюдаваната имуносупресия е признат риск, свързан с продукта, който се компенсира с демонстрираната способност за осигуряване на защита срещу vvIBD, на фона на нивата на MDA, както е посочено в КХП.

In its fiscal third quarter, Ryanair said an 8 percent rise in passenger numbers was offset by a 6 percent decline in average fares,
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи,

but this reduction was offset by growth in Eastern Europe,
но този спад се компенсира от ръст в Източна Европа,

In the third quarter, strong traffic growth of 8 per cent was offset by a 6 per cent decline in average fares while a 26 per cent increase in ancillary revenues to €557m was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

In the third quarter, strong traffic growth of 8 percent was offset by a 6 percent decline in average fares while a 26 percent increase in ancillary revenues to 557 million euros was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

Traffic growth of 8% to 32.7 million passengers during the quarter was offset by a 6% fall in average fares,
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи,

The study found that the reduced cost of lighting in the afternoon was offset by the higher air-conditioning on hot afternoons and increased heating costs on colder mornings.
Според учените намалената стойност на осветлението през следобеда по време на лятното часово време се компенсира от по-високите разходи за климатици в горещите следобеди и увеличените разходи за отопление в студените сутрини.

the centre C of the epicycle moving round a circle whose centre was offset from the earth.
в центъра C на epicycle се движат в кръг кръг, чиито център се компенсира от земята.

in which the initial increase in cases was offset by further reduction,
при който първоначалното повишение на случаите се компенсира от следващо понижение,

In turn, Lockheed Martin's loss of Mattis, McMaster, and Kelly was offset by the appointment of new National Security Adviser John Bolton
На свой ред,«Lockheed Martin» беше компенсирана за загубата на Матис, Макмастър и Кели с назначаването на Джон

this was expected given the greater effectiveness of the medicine, and was offset by the fact that the activity of Kengrexal wore off quickly once the infusion was stopped.
честотата на кървене е поголяма за Kengrexal, отколкото за клопидогрел, но това се е очаквало предвид по-голямата ефективност на лекарството и се компенсира от факта, че активността на Kengrexal преминава бързо, след спиране на инфузията.

But this advantage is offset by a major weakness.
Този недостатък обаче се компенсира от изобилие от предимства.

Soft tissue deficit is offset, and the problem persists.
Дефицит на меки тъкани се компенсира, а проблемът продължава.

The time consuming transformation of the seats is offset by the result.
Превръщането на седалките във времето е компенсирано от резултата.