WAS SO DIFFERENT - превод на Български

• беше толкова различен
• е толкова различен
• беше толкова различно
• беше толкова различна
• е толкова различно
• е толкова различна
• беше толкова по-различен

Примери за използване на Was so different на Английски и техните преводи на Български

Indeed he reacted rather badly against suggestions posed by his uncle since he felt that his whole attitude to mathematics was so different from that of his uncle.
Всъщност той реагира доста силно срещу предложения, породени от неговия чичо sice той смяташе, че цялото му отношение към математиката е толкова различен от този на неговия чичо.

The reality in which she lived was so different from the true one, that you can
Реалността, в която живееше, беше толкова различна от истинската, че можеш само да я уважиш за това,

Indeed he reacted rather badly against suggestions posed by his uncle sice he felt that his whole attitude to mathematics was so different from that of his uncle.
Всъщност той реагира доста силно срещу предложения, породени от неговия чичо sice той смяташе, че цялото му отношение към математиката е толкова различен от този на неговия чичо.

The creature was so different that the scientists added the prefix“allo,” which is Greek for“other,” creating a completely separate genus.
Създанието е толкова различно, че учените добавили представка"allo" пред името му, която на гръцки означава"друг, различен", като така създали напълно нов род.

Maybe he was imagining a life with the woman in the movie, who was so different from his thin, nervous,
Може би си е представял живот с жената от филма, която беше толкова различна от неговата слаба, нервна

Tocqueville tried to understand why the United States was so different from Europe in the last throes of aristocracy.
Токвил се опитва да разбере защо Америка е толкова различна от Европа, намираща се в периода на последни издихания на аристократичното управление.

This item of clothing was so different from his other clothes that it forced him to replace all his old clothes with new ones.
Това облекло е толкова различно от другите му дрехи, че го принуждава да замени всичките си дрехи с нови.

Tocqueville tried to understand why America was so different from Europe in the last throes of aristocracy.
Токвил се опитва да разбере защо Америка е толкова различна от Европа, намираща се в периода на последни издихания на аристократичното управление.

The final recording was so different from other works by The Beatles that the other three band members vetoed the release of the song as a single in the United Kingdom.
Окончателният запис е толкова различен от другите произведения на„Бийтълс“, че членовете на групата налагат вето за издаването на песента като сингъл в Обединеното кралство.

The final recording of‘Yesterday' was so different from other works by the Beatles that the band members vetoed the release of the song as a single in the UK.
Окончателният запис е толкова различен от другите произведения на„Бийтълс“, че членовете на групата налагат вето за издаването на песента като сингъл в Обединеното кралство.

Of his brother, who was so different than he, and of the ill feeling between them.
И за брат си, който бе толкова различен от него, без да скрива истината за лошите чувства между тях двамата.

So it is quite surprising that the meteorite flux at 467 million years ago was so different from the present.".
Така че е доста изненадващо, че потокът метеорити преди 466 милиона години е толкова различен от съвременните".

only few years ago the situation in the company was so different that it was forced to temporarily close both cinemas.
само преди няколко години ситуацията в компанията бе толкова различна, че се наложи да бъдат затворени и двете кина.

the official discourse within the Holy See was so different, the hypocrisy reigned supreme,
официалния дискурс в рамките на Светия престол, е толкова различна, лицемерието е върховно,

The tale of a British officer of the Empire fighting in the desert like a local Bedouin was so different from the classic image of a gentleman soldier fighting in the First World War that it really captured the public's interest.
Приказката за британски офицер от империята, който се бие в пустинята като местен бедуин, е толкова различен от класическия образ на войника-джентълмен, воюващ в Първата световна война, че наистина привлича интереса на обществото.

I felt as an alien might among strangers in a land where things were not“right,” where everything and everyone was so different and so“wrong” when compared with where you belonged.
Чувствах се като чужденец сред непознати в страна, където нещата не бяха„правилни“, където всичко и всеки бе толкова различен и„сбъркан“ в сравнение с мястото, на което принадлежах.

I have not really got an answer on, it was so different views on this particular issue,
не съм наистина получих отговор, той беше толкова различни мнения по този въпрос,

I have not really had an answer to, it was so different views on this very issue,
не съм наистина имаше отговор, той беше толкова различни виждания по този въпрос,

Everything's so different here.
Всичко е толкова различно тук.

What's So Different about Taxes for Freelancers?
Какво е толкова различно за независимите данъци на изпълнителите?