WAS SO POWERFUL - превод на Български

• беше толкова мощно
• беше толкова силна
• бил толкова мощен
• е толкова силна
• е толкова мощен
• била толкова силна
• беше толкова силно
• бил толкова силен
• беше толкова силен
• беше толкова мощен
• е толкова мощно

Примери за използване на Was so powerful на Английски и техните преводи на Български

But this single non-violent action was so powerful that it is still there in my mind
Но това праволинейно, не-насилствено действие беше толкова мощно, че все още е пред очите ми,

Their faith in the strength of dreams was so powerful that it even controlled the deeds of both army
Вярата в сънищата била толкова силна, че едва ли не диктувала действията на политическите

Unfortunately, Shiva's trishula was so powerful that it had hurled Ganesha's head so far off that it could not be found.
За нещастие тризъбецът на Шива бил толкова мощен, че отпратил главата на Ганеша много далече.

And what the most intimate disciples experienced there in Palestine was so powerful that from that time on, they possessed at least the capacity of perceiving in the spiritual world.
А това, което изживяха тогава най-близките Му ученици, беше толкова силно, че от тогава те извоюваха в себе си най-малкото потенциалната готовност да виждат в духовния свят.

Proponents of the theory claim the cosmic punch was so powerful, it actually spun the planet off its axis.
Поддръжниците на тази теория твърдят, че сблъсъкът бил толкова мощен, че завъртял оста на планетата.

He was so powerful that they did not dare to try to resist at all.
Той бил толкова силен, че те не можели да му се противопоставят по никакъв начин.

Mjölnir was so powerful that it could not be destroyed
Мьолнир бил толкова мощен, че не можело да бъде унищожен,

But the noise impact was so powerful that it echoed and returned to its source,
Но звуковият удар бил толкова мощен, че се отразил като ехо

that fear was so powerful that it overrode any love that you felt for me
този страх беше толкова силен, че преодоля всяка любов,

The wave of emotion that swept over me was so powerful that tears came into my eyes.
Потокът от любов през тялото ми беше толкова силен, че сълзи изскочиха на очите ми.

the stream of water was so powerful that the curtains were swirling in the breeze it sent out.
потокът от вода беше толкова мощен, че завесите се въртяха в бриз, който тя изпращаше.

The earthquake was so powerful, it shifted the earth on its axis,
Земетресението е толкова мощно, че Земята се е отместила от оста си,

One that felt like I was going to split in half as it was so powerful and I was so full or metal.
Един, който се чувствах сякаш ще се разделя на две, тъй като беше толкова силен и бях толкова пълен или метален.

What is the wish that lonely Sui is keeping locked inside that was so powerful it reached as far as the moon?
Какво ли е желанието, което самотният Суи е скрил у себе си, щом то е толкова мощно, че да достигне дори и до луната?

The reason I felt that this song was so powerful is because the lyrics are so right on time that it's ridiculous.
В Причината, поради която смятат, че тази песен е толкова силен, е така, защото текстовете са толкова точно на време, че това е ridiculous.

The blast was so powerful that it was heard several kilometres away from its site.
Експлозията е била толкова силна, че е чута на километри от мястото на инцидента.

The blast was so powerful that it was heard several kilometers from the place of occurrence.
Експлозията е била толкова силна, че е чута на километри от мястото на инцидента.

My father was so powerful at that time of his life that he issued decrees to his liking.
По това време татко беше толкова могъщ, че прокарваше закони, каквито го устройваха.

The bomb was so powerful that the blast was heard one kilometre away from the spot.
Експлозията е била толкова силна, че е чута на километри от мястото на инцидента.

The Yuezhi was so powerful that the Xiongnu monarch Touman even sent his eldest son Modu as a hostage to the Yuezhi.
Юеджите са толкова силни, че хунну монарха Тоуман дори изпраща големия си син Моду като заложник на юеджите.