Примери за използване на Way of doing things на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The FBI, they just have a way of doing things.
ФБР… те имат начин да правят нещата.Unreasonable insistence that others submit to exactly his or her way of doing things.
Прекалено настояване другите хора да следват точно неговия начин на правене на нещата.Robert Fripp described King Crimson as“A Way of Doing Things”.
За него Кинг Кримсън е всъщност„начин на правене на нещата“.When they seem to be idle, they may have found a much easier way of doing things, or they may just have more highly developed skills than others.
Когато служител бездейства, той най-вероятно е намерил много по-лесен начин за правене на нещата или просто има по-силни развити умения от другите.then reacting to them is not a very productive way of doing things.
чака нещо да се случи, след което реагира Is reluctant to delegate tasks or to work with others unless they submit to exactly his or her way of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да It may seem a needlessly complicated way of doing things, but the benefits soon become apparent.
Може alter their whole way of doing things.
да променя целия им начин за правене на нещата.Reluctant to delegate tasks or to work with others unless they submit to exactly his or her way of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да Since there is generally only one right way of doing things(or perhaps a few) but very many wrong ways, the"rational" behavior can be predicted but the"irrational" behavior cannot.
Обикновено съществува само един правилен начин за вършене на нещата и много погрешни, то„рационалното” поведение може да бъде предвидено, а нерационалното неможе.The screens tell us,“This is a perfectly normal and sane way of doing things.
Същите тези екрани ни казват:„Това е съвършено нормалният и правилен начин да се правят нещата.he definitely has his own way of doing things.
той определено има собствен начин за правене на нещата.They are often reluctant to delegate tasks or to work with others unless they submit to exactly his or her way of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да Since there is generally one right way of doing things and many wrong ways, the rational behavior can be predicted
Обикновено съществува само един правилен начин за вършене на нещата и много погрешни, то„рационалното” поведение може да бъде предвидено,Reluctance to delegate tasks or to work with others unless they submit to exactly his or her way of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да We work hard to understand the culture of the country and their unique way of doing things.
Работим усилено, за да разберем културата know that there is another way of doing things because in their parents' house they were like that.
има друг начин да вършим нещата, защото в къщата на родителите си те бяха такива.For Fripp, King Crimson had always been a way of doing things, rather than a particular group of musicians,
За Фрип Кинг Кримсън винаги е било начин на правене на нещата, а не просто група от музиканти,Iran, he said, was an“amazing country” and“should be orientated towards… our way of doing things” but“they are captive to this government”.
Според него Иран е"невероятна страна" и"трябва да се ориентира към… нашия начин на правене на нещата", но"те са в плен Iran, he said, was an“incredible country” and“should be oriented towards… our way of doing things”, but“they are captive of[the current] government.”.
Борис Джонсън нарече Иран"невероятна страна" и допълни"трябва да се ориентира към… нашия начин на правене на нещата", но"те са в плен 
