WE ORGANISED - превод на Български

• организирахме
• организира

Примери за използване на We organised на Английски и техните преводи на Български

In 2015, in line with our strategic objective to work with our partners in the EU accountability process, we organised two such conferences,
През 2015 г., в съответствие със стратегическата си цел за работа с партньорите в процеса на осигуряване на управленска отговорност на ниво ЕС, ЕСП организира две подобни конференции,

We organised a day of sports activities
Ние организирахме ден на спортните дейности

So far we organised around 300 public debates,
Досега сме организирали около 300 обществени дебата,

Besides the basic program of plays, we organised a great number of concerts in association with the Music Centre.
Освен основната програма от театрални постановки, ние организирахме много концерти заедно с Музикалния център.

However, in the football tournament we organised as a teambuilding activity for the Technopolis retail stores,
В турнира, който ние организирахме за сплотяване на екипа на магазини Технополис, обаче, победители не бяха германците,

We organised a corridor so that the militants,
Беше организиран коридор за излизането на всички бойци,

We organised an informational campaign among the population of the settlements in Ivanovo municipality about the application of the Law for protection from domestic violence.
Проведохме информационна кампания сред населението на селищата в община Иваново за прилагането на Закона за защита от домашно насилие.

the Union of Mathematicians in Bulgaria, we organised the National Mathematics Competition for University Students.
Съюзът на математиците в България проведохме Националната студентска олимпиада по математика.

in the second half of the 1970s, we organised illegal demonstrations every 16 December, outside the Gdańsk shipyard.
през втората половина на 70-те, всеки 16 декември ние организирахме пред гданската корабостроителница нелегални демонстрации.

In addition, we sent them one supplementary questionnaire to clarify pending issues, and we organised videoconferences with each service to discuss the preliminary findings and the draft conclusions
Освен това ЕСП им изпрати един допълнителен въпросник с цел изясняване на нерешените въпроси и организира видеоконференции с всяка служба, за да обсъди предварителните констатации

In 2015, we organised two notable conferences: one in Brussels on EU energy security;
През 2015 г. ЕСП организира две значими конференции- една във връзка с енергийната сигурност в ЕС(проведена в Брюксел)

We also continued our cooperation with the University of Lorraine: we organised the fifth edition of the postgraduate university diploma in“Audit of public organisations
Също така ЕСП продължи сътрудничеството си с Университета на Лотарингия, като организира петата следдипломна програма„Одит на публични организации и политики“, която дава възможност

25-26 January 2016, ECA Luxembourg We organised a workshop for public sector accounting experts.
Люксембург ЕСП организира семинар за експерти в областта на счетоводното отчитане в публичния сектор.

For example, in October we organised a seminar devoted to the progress made on the reform of the common agricultural policy, which included participants from the Commission's Directorate-General for Agriculture
Така например през октомври беше организиран семинар на тема постигнатият напредък при реформата на общата селскостопанска политика(ОСП). В този семинар участваха служители от генералната дирекция на Комисията„Земеделие

In cooperation with the association“Children of the Street”, we organised a football training session in which two professional coaches
Съвместно с асоциацията Fasanenhof- Stuttgart ние организираме футболни тренировки, в които двама професионални треньори

In cooperation with the association“Children of the Street”, we organised a football training session in which two professional coaches
Съвместно с асоциацията Fasanenhof- Stuttgart ние организираме футболни тренировки, в които двама професионални треньори

the Holy month, we organised Iftar dinners
време на свещения месец ние организирахме вечери„ифтар” и канихме на тях

ECA Luxembourg We organised a high-level conference on EU financial instruments where representatives from the public
Люксембург ЕСП организира конференция на високо равнище относно финансовите инструменти на ЕС, на която представители на публичния

We organised in such a way, so that injuries of persons that are not included in our political objectives is avoided
Ние организирахме действията си по такъв начин, че да избегнем жертви сред хора, които не са сред нашите политически цели и никога не сме

which we must obviously learn from in terms of rail safety- precisely to show our commitment on this, we organised a series of events which Mr Simpson also attended- I wish to stress that rail transport in Europe nevertheless offers an especially high level of safety compared with other means of transport.
безопасността на железопътния транспорт- именно, за да демонстрираме нашата ангажираност, ние организирахме редица събития, на които присъства и г-н Simpson- държа да подчертая, че независимо от това, железопътният транспорт в Европа предлага особено високо равнище на сигурност в сравнение с други видове транспорт.