WE RECOMMENDED - превод на Български

• препоръчваме
• препоръча
• препоръчва
• препоръчахме

Примери за използване на We recommended на Английски и техните преводи на Български

We recommended you always consult a qualified professional concerning any questions about the use of our products in combination with your medication.
Препоръчваме ви винаги да се консултирате с квалифициран специалист по въпроси относно употребата на нашите продукти в комбинация с вашите лекарства.

In our special report 21/2012 we recommended the Commission to monitor the cost-effectiveness of the operational programmes on the basis of the cost per unit of energy saved26.
В своя Специален доклад No 21/2012 Сметната палата препоръча Комисията да наблюдава разходната ефективност на оперативните програми въз основа на разходите за единица спестена енергия26.

If the column names are not sufficiently similar, we recommended that you open the Power Pivot window
Ако имената на колоните не са достатъчно сходни, препоръчваме да отворите прозореца на Power Pivot

Moreover, we recommended that for improving the efficiency and effectiveness of EIOPA's actions,
Освен това Сметната палата препоръчва на Органа да укрепи човешките ресурси,

On this basis, we recommended the Commission set a maximum acceptable simple payback time and a standard investment cost per
Въз основа на това Сметната палата препоръча при подбора на проекти Комисията да определя максимален допустим обичаен период на възвръщаемост

We recommended that you have ads persist for 60 seconds or longer, depending on the functionality of your application.
Препоръчваме рекламите да се задържат най-малко 60 секунди в зависимост от функционалността на приложението Ви.

In addition, we recommended that the Commission should review the legal requirements for Member States to improve the timeliness of statistical data.
В допълнение към това препоръчахме на Комисията да преразгледа правните изисквания към държавите членки с цел по-навременно предоставяне на статистическите данни.

In Special Report No 2/201761, we recommended harmonising the definitions of the performance terminology concerning‘outputs' and‘results'.
В Специален доклад No 2/201761 Сметната палата препоръчва хармонизиране на определенията за„крайни продукти и услуги“ и„резултати“.

On this basis, we recommended the use of project selection criteria based on standard investment costs per unit of energy to be saved.
Въз основа на това Сметната палата препоръча да се използват критерии за подбор на проекти, основани на стандартни инвестиционни разходи за единица спестена енергия.

If Users are uncertain whether an activity constitutes infringement, we recommended seeking advice of an attorney.
Ако не сте сигурни дали дадена дейност представлява нарушение, ви препоръчваме да потърсите съвет от адвокат.

We recommended that the next Commission should take appropriate measures to improve the management of emergency support.
Препоръчахме на следващата Комисия да предприеме подходящи мерки за подобряване на управлението на спешната подкрепа.

A wine full of nuances that we recommended to decant to achieve all the expression of their potential.
А вино пълна с нюанси, които препоръчва да се прелее да постигне всички израз на техния потенциал.

On this basis, we recommended using comparable performance indicators across the EU.
Въз основа на това Сметната палата препоръча да се използват сравними показатели за изпълнение в целия ЕС.

If you are uncertain whether an activity constitutes infringement, we recommended seeking legal advice.
Ако не сте сигурни дали дадена дейност представлява нарушение, ви препоръчваме да потърсите съвет от адвокат.

We recommended that the EBA should enhance its control over the stress-test process
Препоръчахме на ЕБО да засили контрола си върху процеса на провеждане на стрес тестове

We recommended that the Commission simplify the framework, in particular by prioritising the requirements
Сметната палата препоръчва на Комисията да опрости рамката, специално чрез приоритизиране на изискванията

We recommended that the Commission should eliminate overlaps
Сметната палата препоръча Комисията да отстрани дублиранията

If you are uncertain whether an activity constitutes Infringement, we recommended seeking the advice of an attorney.
Ако не сте сигурни дали дадена дейност представлява нарушение, ви препоръчваме да потърсите съвет от адвокат.

We recommended that consultation activities should be more widely publicised
Препоръчахме дейностите по консултиране да бъдат по-широко популяризирани и с по-добра насоченост,

We recommended that the Commission develop an appropriate control strategy, including adequate checks
Сметната палата препоръчва на Комисията да разработи подходяща стратегия за контрол,