WE WANT TO UNDERSTAND - превод на Български

• искаме да разберем
• искаме да разбираме

Примери за използване на We want to understand на Английски и техните преводи на Български

We wanted to understand what is happening in conditions where patients have inflammation for weeks,
Искахме да разберем какво се случва в условия, при които пациентите имат възпаление в продължение на седмици,

We wanted to understand how people in Bulgaria feel about modern payment solutions such as the iCard digital wallet.
Искахме да разберем какво е отношението на хората към модерни решения за разплащане като дигиталния портфейл iCard.

We went because we wanted to understand the secrets in connection with magic made against me
Отидохме, защото искахме да разберем тайни във връзка с магиите,

We wanted to understand if this spatial variation could be explained by differences in soil bacterial communities.".
Искахме да разберем дали това пространствено изменение може да се обясни с различията в почвените бактериални общности.".

We wanted to understand where the emotional information that goes into the feeling of anxiety is encoded within the brain," says one of the researchers,
Искахме да разберем къде емоционалната информация, създаваща усещането за тревога, е кодирана в мозъка", казва един от изследователите- неврологът Мазен

Given that cholesterol is something like 30 percent of a normal membrane, we wanted to understand why a relatively small increase- going from about 30 to 40 percent- suddenly makes things go wrong.”.
Тъй като холестеролът е нещо като 30 процента от нормалната мембрана, искахме да разберем защо сравнително малко увеличение- от около 30 до 40 процента- изведнъж прави нещата не наред.".

We were intrigued by the fact that these are very fast changes that occur even before the body weight changes, and we wanted to understand the underlying cellular mechanism,” said Diano who is also a member of the Yale Program in Integrative Cell Signaling
Бяхме впечатлени от факта, че това са много бързи промени, които настъпват още преди да се промени телесното тегло и искахме да разберем основния клетъчен механизъм“, каза Сабрина Диано, която е ръководител на изследването, професор по клетъчна и молекулярна физиология

We want to understand people.
Ние искаме да разбираме хората.

We want to understand why we exist.
А аз искам да узная защо съществувам.

We want to understand what is erroneous.
И ние разбираме какво е неправилно.

Why do we want to understand history?
Защо искаме да познаваме историята?

We want to explain everything, we want to understand everything.
Искаме всичко да обясним, искаме всичко да проумеем.

We want to understand the needs.
Те се стремят да определят потребностите.

We want to understand the person in front of us.
Бихме искали да разберем за човека, който седи пред нас.

Why should we want to understand the world better?
Защо да не поискаме да разбираме другия по-добре?

Why do we want to understand the unknown with a story?
Защо искаме да разберем непознатото с история?

We have nothing against Spain, we want to understand it better.”.
Ние нямаме нищо против Испания- това е противоположното, искаме да имаме по-добро разбиране.“, казва той.

And we want to understand the people who came before us.
И ние трябва да разберем тези хора, които идват при нас.

We want to understand something about us by looking at the others.
Искаме да разберем нещо за нас самите, като погледнем другите.

Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
Необяснимо срещу разбрано. Знаете ли, много често искаме да разберем всичко.