WE WERE PREPARED - превод на Български

• бяхме подготвени
• бяхме готови
• сме подготвени

Примери за използване на We were prepared на Английски и техните преводи на Български

It was a brisk morning but we were prepared for it.
Това бе дива нощ, но ние бяхме готови за нея.

Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue,
Ето защо в тристранните разговори бяхме подготвени да приемем 30-месечен срок,

How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets
Колко чудесно би било ако бяхме подготвени да заменим празните думи с портфейли

two Presidents of China, we were prepared to overlook the fact that China is effectively a police state,” he said.
двама президенти на Китай, бяхме готови да пренебрегнем факта, че Китай е в действителност полицейска държава“, твърди той.

Turning to the Tazbeks was a bitter pill, but one we were prepared to swallow because we thought we would get cheap gas.
Обръщането към тазбеките беше горчив хап. Но бяхме готови да го преглътнем. Искахме бързо да получим евтин петрол.

The most famous waltzes by Johan Strauss- we were prepared for the upcoming culinary spectacle originating from old Europe;
Най-прочутите валсове на Щраус- бяхме подготвени звуково за предстоящия кулинарен спектакъл с корени в стара Европа;

a new understanding with the Muslim world could be achieved if only we were prepared to sacrifice the Jewish state on the altar.
сякаш ново разбирателство с мюсюлманския свят може да бъде постигнато, само ако сме подготвени да пожертваме еврейската държава.

We were prepared, at any given point,
Във всеки момент бяхме готови да направим редица отстъпки,

We were prepared for a volcanic eruption
Бяхме подготвени за вулканично изригване,

Armed with knives, we were prepared to kill ourselves if we were going to be sent back to North Korea.
Въоръжени с ножове, бяхме готови да се убием, ако трябваше да се върнем в Северна Корея“.

A leader of the East German Communist Party said afterward,"We had planned everything, we were prepared for everything, but not for candles and prayers.".
Хорст Зиндерман, председател на парламента на ГДР до 1989 г. казваше:„Бяхме планирали всичко, бяхме подготвени за всичко, но не за свещи и молитви”.

in ECON I get the impression that this would happen and we were prepared on these issues.
в ЕКОН останахме с впечатление, че това няма да се случи, и бяхме подготвени по тези въпроси.

We were prepared to gladly take whatever from the hand of God,
Ние бяхме подготвени да приемем Божията воля,

So naturally, we were prepared to accept this challenge,
Естествено, ние бяхме готови да приемем предизвикателството,

We were prepared to play in India half the games
Ние бяхме готови да играем в Индия половината,

We were prepared to play in India half the games
Ние бяхме готови да играем целия

We were prepared to agree to limiting the growth of payment appropriations in the 2011 budget to 2.91% compared to 2010.
Ние бяхме готови да се съгласим с ограничаване на нарастването на бюджетните кредити за плащания в бюджет 2011 до 2,91% спрямо 2010 г.

As the development of the work called us to engage in new enterprises, we were prepared to enter upon them.
Когато разрастването на делото направи необходимо да се ангажираме с нови начинания, ние бяхме подготвени да се заемем с тях.

As the development of the work called upon us to engage in new enterprises, we were prepared to enter upon them….
Когато разрастването на делото направи необходимо да се ангажираме с нови начинания, ние бяхме подготвени да се заемем с тях.

The main reasons for that are the double digit export price in January(+12.8%), for which we were prepared by the preliminary assessments,
Основните причини за това са двуцифрения ръст на износа през януари(+12,8%), за който бяхме подготвени от предварителните оценки,