WE WOULD HAVE LOST - превод на Български

• щяхме да загубим
• щяхме да изгубим
• бихме изгубили
• ще сме изгубили

Примери за използване на We would have lost на Английски и техните преводи на Български

Gentlemen, if this had been an actual tennis ball machine uprising, we would have lost, game, set, match.
Господа, ако това беше истинки бунт на тенис машини, щяхме да изгубим, гейм, сет, мач.

Over the years, we would have lost touch if I hadn't kept calling her.
С течение на годините щяхме да загубим връзка, ако не бях продължила да я наричам.

We all had to place recovery above everything, for without recovery we would have lost both home and business.
За всички нас бе необходимо да поставим възстановяването си над всичко друго, защото ако не се бяхме възстановили, щяхме да изгубим и семействата, и работата си.

Without Babylon 4, we would have lost the war… or it would have ended in a stalemate.
Без Вавилон 4, щяхме да загубим войната или да сме в патово положение.

I dare say we would have lost one or both of those cases.
смея да кажа, че щяхме да изгубим единият или и двамата пациенти.

If that had been the more efficient way of allocating resources, we would have lost the Cold War.
Ако това беше по-ефективният начин за отпускане на средства, щяхме да загубим Студената война.

Had you chosen another road out of fear, we would have lost respect for you.
Ако поради страх беше избрал друг път, щяхме да изгубим уважението си към теб.

then we would have lost him.
2.5 часа, щяхме да го загубим.

If we had allowed these distortions to remain over a long period of time the contact would have been impaired and eventually we would have lost the contact.
Ако бяхме позволили тези изкривявания да останат за дълъг период от време, контактът щеше да бъде нарушен и в крайна сметка щяхме да загубим контакта.

If your arguments were true we would have lost our dominant position years ago”.
Ако логиката му беше вярна, щяхме да сме загубили суверенитета си още през 2004 г.“.

this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
това е битка, която щяхме да изгубим и която щеше да доведе до забавянето на директивата.

If we pulled out completely, decisions made in the EU would continue to have a profound effect on our country, but we would have lost all our remaining voice in those decisions.
Дори и да се изтеглим напълно, решенията в ЕС ще продължат да имат дълбок ефект върху нашата страна, но ще сме изгубили всички наши останали вето-права и гласа ни в тези решения.

if we were all better off with state officials deciding for us how to spend our wealth, we would have lost the Cold War
всички ние бихме били по-добре, защото длъжностните лица на държавата решават вместо нас как да изразходваме нашето богатство, тогава ние щяхме да изгубим Студената война

animal for that matter- when that very last specimen has disappeared from the face of this Earth, we would have lost an entire subset of the Earth's biology,
последното растение- или животно, ако става въпрос- когато този последен екземпляр изчезне от лицето на Земята, ще сме изгубили цял един подклас от земната биология

We would have lost the war anyway.
И те ще загубят всяка война така или иначе.

And last year we would have lost this game.
През миналата година може би щях да загубя този мач.

We would have lost all the eggs.
Може би ни бяха свършили яйцата.

If you didn't, we would have lost $2k.
Ако тя не заминеше щяхме да загубим 2000 евро.

We would have lost the war.'.
По-добре да бяхме умрели във войната“.

One wrong move and we would have lost Commander Tucker.
Едно погрешно движение и бихме загубили командир Тъкър.