Примери за използване на Were forced to flee на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over a million people were forced to flee toward the Turkish border in the past year, he said.
Над милион души бяха принудени да избягат към турската граница през последната година“, каза Акар.The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) estimates that 24 people were forced to flee their homes each minute in 2015,
ВКБООН счита, че 24 души биват принудени да напуснат домовете си всяка минута през 2015 г.,With the advent of the communists to power in China, the Russian emigrants were forced to flee.
С идването на комунистите на власт в Китай руските емигранти били принудени да бягат.These“displaced persons,” as they were called at the time, were forced to flee their homes because of violence,
Тези„скитащи се хора”, както ги наричат, са принудени да напуснат домовете си заради насилието, принудителното изселване,those who managed to survive were forced to flee.
които успяха We visit the Decembrist House museum which is dedicated to the memory of the exiled aristocrats who were forced to flee to this remote outpost after the failed revolution of 1825.
Ще посетите Музея на Декабристите, посветен на паметта на аристократите, които били принудени да избягат в изгнание в този отдалечен райони, след революцията от 1825.their two young daughters were forced to flee their homeland.
двете им малки дъщери са принудени да напуснат родината си.mainly in Asia, were forced to flee to another area of the country due to natural disasters such as storms,
главно в Азия, са били принудени да избягат в други райони на страните си вследствие на природни катаклизми като бури,When the Hungarians were forced to flee, not one of them simply marched across the border.
Когато унгарците са били принудени да бягат, нито един от тях, не е минал просто така през границата.where medics were treating patients in hastily-erected tents, staff were forced to flee buildings for fear of further collapses.
където медиците са more than 30 journalists were forced to flee.
независими медии през 2014 г., повече от 30 журналисти са били принудени да избягат.At overstretched hospitals, where medics were also treating patients in hastily erected tents, staff were forced to flee from buildings for fear of further collapses.
Персоналът на препълнените болници, където медиците са independent publications in 2014, more than 30 journalists were forced to flee, CPJ research shows.
независими медии през 2014 г., повече от 30 журналисти са били принудени да избягат, показват изследванията на Комитета за защита на журналисти.In September, about 25,000 people were forced to flee their homes and seek shelter after a large 6.5 magnitude earthquake was detected eight kilometres(4.9 miles) to the southeast of the settlement of Kairatu.
През септември около 25 000 души бяха принудени да напуснат домовете си и In September, about 25,000 people were forced to flee their homes and seek shelter after a large 6.5 magnitude earthquake was detected eight kilometres(4.9 miles) to the southeast of the settlement of Kairatu.
През септември около 25 000 души бяха принудени да напуснат домовете си и her sons Victor Amadeus and Carlo Emanuele were forced to flee to Genoa.
синовете ѝ Виктор-Амадей и Карл-Емануил са принудени да бягат от града.provided adequate protection and assistance to tens of thousands of Ukrainians who were forced to flee their homes, Human Rights Watch said today in a letter to President Petro Poroshenko.
помощ на десетки хиляди украинци, които бяха принудени да избягат от домовете си, твърди правозащитната организация Хюман райтс уоч в писмо до президента на Украйна Петро Порошенко.when more than 360,000 Bulgarian citizens of Turkish descent were forced to flee their homes and seek shelter in neighbouring Turkey.
достигна кулминацията си през 1989 г., когато повече от 360 000 български граждани от турски произход бяха принудени да напуснат домовете си и he and his followers were forced to flee the city.
той и неговите последователи са принудени да бягат от града.under pressure of the advancing hordes of Genghis Khan, were forced to flee from the East towards the West,
под угрозата на настъпващите орди на Чингиз Хан, били принудени да бягат от Изток на Запад,
