WAS FORCED TO RESIGN - превод на Български

• е принуден да подаде оставка
• беше принуден да подаде оставка
• беше принудена да подаде оставка
• бе принуден да напусне
• е принуден да се оттегли

Примери за използване на Was forced to resign на Английски и техните преводи на Български

Last year, Fico was forced to resign as prime minister after the murder of an investigative journalist
Че миналата година Фицо беше принуден да подаде оставка като министър-председател след убийството на разследващ журналист

Kishi was forced to resign after a public outcry from Japanese critics who feared the pact would put their country in conflict.
Киши е принуден да подаде оставка след критики от японски опоненти, опасяващи се, че пактът ще въвлече страната във военен конфликт.

Flynn was forced to resign on Feb. 13 as national security adviser after 24 days on the job.
През февруари Флин беше принуден да подаде оставка като съветник на американския президент по въпросите на националната сигурност само броени дни след като зае поста.

Fritsch had lost Hitler's trust and was forced to resign.
Фрич губи доверието на Хитлер и е принуден да подаде оставка.

Sam Rainsy, was forced to resign following legal threats;
Сам Ренси, беше принуден да подаде оставка след правни заплахи;

Allegro's publisher apologized for issuing the book and Allegro was forced to resign his academic post.
издателят на Алегро по-късно се извинява за издаването на книгата, а Алегро е принуден да подаде оставка на академичния си пост.

SAP Kosovo's representative on the Presidency, was forced to resign and was replaced by an ally of Milošević.
представителят на Косово в Президиума, е принуден да подаде оставка и е заменен от съюзник на Милошевич.

and may was forced to resign.
а Мей е принуден да подаде оставка.

Thompson-- then a Nevada deputy attorney general-- unsuccessfully prosecuted Walters on money-laundering charges in the early 2000s, he was forced to resign.
Томсън- тогавашен заместник главен прокурор в Невада- неуспешно дава Уолтърс под съд по обвинение за пране на пари в началото на 21 век, той е принуден да подаде оставка.

Political pressure was put on Winkler' who was forced to resign from both his government post
Политически натиск беше пуснат на Winkler"които бе принуден да подаде оставка и от двете му правителство пост

Phil Jones was forced to resign from his position at East Anglia University and Penn State has launched an investigation into Michael Mann.
Фил Джоунс бе принуден да подаде оставка от позицията си в университета в Източна Англия Пенсилванския държавен университет започва разследване срещу Майкъл Ман.

He was forced to resign as mayor of Tehran after being criticised for attending a dance recital by young girls.
Той бе принуден да подаде оставка като кмет на Техеран през април миналата година след критики на консерватори, че е присъствал на училищна проява, при която са танцували млади момичета.

Only a week ago, the director of"Dundee Precious" for Bulgaria was forced to resign.
Само преди седмица директорът на„Дънди прешъс“ за България е бил принуден да подаде оставка.

In February, the army refused to fire on protesters with live rounds and Mubarak was forced to resign.
През февруари, военните отказаха да стрелят по протестиращите и Мубарак бе принуден да подаде оставка.

fell into the trap that had been set up for him and was forced to resign.
падна в капана, който му бяха заложили и бе принуден да подаде оставка.

Ten days after Bouazizi's death, Ben Ali was forced to resign and leave the country as demonstrators marched in Tunis, many of them carrying Bouazizi's image.
Десет дни след смъртта на Буазизи Бен Али е принуден да подаде оставка и да напусне страната, като в същото време в Тунис шестват демонстранти, много от които носят плакати с лика на Буазизи.

the university's Czech-Chinese center, Miloš Balabán, was forced to resign on Oct. 24, after Czech media revealed
отговорен за чешко-китайски център към университета, беше принуден да подаде оставка на 24 октомври, след като чешки медии разкриха,

President Nicolás Ardito Barletta tried to set up a commission to investigate the murder but was forced to resign by Noriega, which increased suspicions that the military had ordered the beheading.
Президентът Николас Ардито Барлета се опитва да създаде комисия, която да разследва убийството, но е принуден да подаде оставка от Нориега, което подклажда подозренията, че военните са поръчали убийството.

the growing civil unrest, Erich Honecker was forced to resign in October, and on 9 November, East German authorities unexpectedly allowed East German citizens to enter West Berlin and West Germany.
източногерманският лидер Ерих Хонекер е принуден да се оттегли през октомври, а на 9 ноември властите в ГДР неочаквано позволяват на техните граждани да влизат в Западен Берлин и ФРГ.

If the minister was forced to resign, it is easy to hypothesize an increase in risk premiums on the sovereign debt of the peripheral countries,
Ако министърът беше принуден да подаде оставка, лесно е да се предположи увеличаване на рисковите премии по държавния дълг на периферните държави,