TVINGADES AVGÅ in English translation

• was forced to resign
• had to resign
• the forced resignation
• forced resignation
• was forced to step down

Examples of using Tvingades avgå in Swedish and their translations into English

där Alexander tvingades avgå och gå till exil i Ryssland.
in the course of which Alexander was forced to abdicate and was exiled to Russia.

Om ministeren tvingades avgå, är det lätt att förutse en ökning av riskpremierna för de perifera ländernas statsskuld, med en följd
If the minister was forced to resign, it is easy to hypothesize an increase in risk premiums on the sovereign debt of the peripheral countries,

Vi kanske borde dra oss till minnes Santerkommissionen som tvingades avgå på grund av liknande problem, men det gör ingen skillnad
Perhaps we should cast our minds back to the Santer Commission, which had to resign as a result of this kind of problem:

Mehmet Kaplan var bostadsminister i Sverige fram till förra veckan då han tvingades avgå efter avslöjanden om att han jämfört Israels behandling av palestinier med Nazitysklands behandling av judar.
Mehmet Kaplan was a minister in Sweden's government until last week, when he was forced to resign after revelations that he compared Israel's treatment of Palestinians to that of the German Nazis' treatment of Jews.

När Santers kommission, trots socialdemokratiska gruppens stöd, tvingades avgå från sitt uppdrag i samband med beviljandet av ansvarsfrihet för år 1997,
When Mr Santer' s Commission had to resign in connection with the debate on discharge in 1997,

på en bordell och ett senare försök till mörkläggning av en polisskjutning vilket ledde till att han tvingades avgå 1936.
a later attempt to cover up the shooting of a police officer led to his forced resignation in 1936.

Han verkade som republiken Ungerns första president fram till 30 juli 1948, då han tvingades avgå efter anklagelser om att hans svärson gripits för korruption och äktenskapsbrott.
Tildy served as the first President of the Republic of Hungary until July 31, 1948, when he was forced to resign after allegations emerged about his son-in-law being arrested for corruption and adultery.

När den bysantinske kejsaren Mikael III tvingades avgå Ignatius i 858, Photius,
When Byzantine emperor Michael III forced the resignation of the patriarch Ignatius in 858,

de interimistiska prokuratorerna tvingades avgå en efter en, tills den ryskvänliga senatorn Alexej Hosiainoff förordnades till prokurator i januari 1911.
the interim office-holders were compelled to resign one after the other until finally, the Russophile Senator Alexey Hosiainoff was appointed to the position in January 1911.

Hon tillträdde efter att Gudrun Schyman tvingats avgå på grund av skattefiffel.
Gudrun Schyman was forced to resign due to tax irregularities.

Kommissionen kan tvingas avgå om parlamentsledamöterna röstar igenom en misstroendeförklaring mot den.
The Commission can be forced to resign if MEPs adopt a motion of censure.

Cuza tvingas avgå och en utländsk dynasti bildadas.
Cuza forced to abdicate and a foreign dynasty is established.

Vi är vittnen till att auktoritära härskare tvingas avgå.
We are witnesses of the enforced departure of authoritarian rulers.

den kontroversielle Andris Skele tvingats avgå.
when the controversial Andris Skele was forced to resign.

Sanz tillträdde som president i Real Madrid den 26 november 1995 efter att Ramón Mendoza tvingats avgå på grund av klubbens stora ekonomiska bekymmer.
He became chairman of Real Madrid on 26 November 1995 after Ramón Mendoza was forced to resign due to the economic, social, and sporting problems of the club.

helst så skulle regeringen ha tvingats avgå.
state of the EU, the Government would have been forced to resign.

kommissionen har nu äntligen tvingats avgå.
so the Commission has at last been forced to resign.

Otvivelaktigt är det många som har blivit förfördelade, för många av dem som tvingats avgå borde inte ha behövt avgå..
There have without doubt been injustices on an individual level, since many of those who have been forced to resign should not have done so.

förbindelserna mellan de tre institutionerna destabliserats till följd av att den föregående kommissionen tvingats avgå.
the institutional triumvirate had been destabilised by the enforced resignation of the previous Commission.

Dyrssen blev den 5 september 2006 tillförordnad partisekreterare för Folkpartiet sedan den tidigare partisekreteraren Johan Jakobsson tvingats avgå i samband med skandalen kring dataintrånget i socialdemokraternas intranät.
Dyrssen was made acting party secretary on 5 September 2006 for the Liberal People's Party since the former party secretary Johan Jakobsson was forced to resign because of his connection to the Swedish general election, 2006, computer infringement affair.