WAS FORCED TO FLEE in Swedish translation

• tvingades fly
• blev tvungen att fly
• tvingades på flykt
• var tvungen att fly

Examples of using Was forced to flee in English and their translations into Swedish

The population was forced to flee to its rooftops and set up roadblocks not only out of fear of aftershocks
Befolkningen tvingades att fly upp på sina tak och upprätta vägspärrar, inte bara av rädsla för efterskalv

My great-grandfather was forced to flee Cardiff and set up a restaurant in the East End.
Min gammelfarfar tvingades att fly Cardiff och startade en restaurang på East End.

The predator was forced to flee to a tree, but to hold the territory for a long time even a flock is beyond his power.
Rovdjuret tvingades flyga till ett träd, men för att hålla territoriet under en längre tid är även en förpackning bortom hans makt.

She married the actor Pierre Legendre Marsan, who was forced to flee from France to Martinique in 1765.
Hon var gift med kollegan Pierre Legendre Marsan, som 1765 tvingades lämna Frankrike för Martinique.

the prince of the house of genghis khan, was forced to flee to tamerlan.
prins av huset på djingis khan, var tvungen att fly till tamerlan.

loyal CIA agent, was forced to flee when a Russian defector convince her superiors that she is a double agent with the mission to kill the U.S. president.
lojal CIA-agent, tvingas fly när en rysk avhoppare lyckas övertyga hennes överordnade om att hon är en dubbelagent med uppdrag att döda USA: president.

We need to focus on the government's treatment of the citizens when 40% of the population belongs to an ethnic minority that was forced to flee to Thailand after the recent election.
Vi måste fokusera på regeringens behandling av sina medborgare när 40 procent av befolkningen tillhör en etnisk minoritet som tvingats fly till Thailand efter det nyligen hållna valet.

Following mass demonstrations, President Bakiyev was forced to flee the capital and his place was taken by a provisional government led by the opposition leader Roza Otunbayeva,
Efter massdemonstrationer tvingades han att fly från huvudstaden och i hans ställe inträdde en provisorisk regering ledd av oppositionsledaren Roza Otunbayeva. Oppositionsledaren utfärdade ett dekret om

We were forced to flee into the forest.
Vi tvingades fly till skogen.

Echo is forced to flee into a dark canyon.
Echo tvingas fly in i en mörk ravin.

Hundreds and thousands were forced to flee from their homes after the Yugoslav wars.
Hundratals och tusentals människor tvingades fly från sina hem efter de jugoslaviska krigen.

And the scientist and his creation are forced to flee during a raging electrical storm.
Vetenskapsmannen och monstret tvingas fly under ett åskväder.

Because of a disaster. Now you have just been forced to flee your homeland.
Ni har tvingats fly från ert hemland efter en katastrof.

Stambolov, however, acted quickly and the participants in the coup were forced to flee the country.
Stefan Stambolov agerade snabbt och kuppmakarna tvingades fly landet.

During a raging electrical storm. And the scientist and his creation are forced to flee.
Vetenskapsmannen och monstret tvingas fly under ett åskväder.

With his tail between his legs. King Louis Philippe has been forced to flee.
Kung Louis Philippe har tvingats fly med svansen mellan benen.

The whole thing led to my being forced to flee.
Det hela ledde till att jag tvingades fly.

Some are forced to flee persecution, while others move for economic
En del tvingas fly undan förföljelse, medan andra flyttar av ekonomiska

Conflict, those who were forced to flee the area and had returned.
På motsatta sidor i konflikten, de som tvingats fly från.

Hannibal's fleet is forced to flee.
Hannibals flotta tvingas fly.