WAS FORCED TO LEAVE in Swedish translation

• tvingades lämna
• var tvungen att lämna
• blev tvungen att lämna

Examples of using Was forced to leave in English and their translations into Swedish

Based women's settlement was in Maria Senorina de Lima after her cheating husband, she was forced to leave the family.
Baserat kvinnors lösning var i Maria Senorina de Lima efter henne otrogen make, hon var tvungen att lämna familjen.

Brendan de Caires from PEN Canada has interviewed Eritrean journalist Aaron Berhane, who himself was forced to leave the country in 2001, about the reasons for their release.
Brendan de Caires från PEN Canada har intervjuat den eritreanska journalisten Aaron Berhane, som själv tvingades lämna Eritrea 2001 om vad som ledde till deras frigivning.

Falun Dafa practitioner Mr. Li Heng was forced to leave his home to avoid being arrested by the police.
Falun Dafa-utövare Li Heng från byn Yongle, staden Zhouzhou i Hebeiprovinsen, tvingades lämna sitt hem för att undvika att bli arresterad av poliserna.

Ali-Akbar Furutan is visiting the USSR, which he was forced to leave during the persecution of the Faith there;
Ali Akbar Furútan Sovjetunionen, som han tvingades lämna under förföljelserna mot Tron där.

the official opposition that was represented in parliament was forced to leave it.
den officiella opposition som fanns representerad i parlamentet tvingades lämna det.

So as to be put on trial in Israel was forced to leave the United States It is several years now since a man named John Demjanjuk after he was identified as a man commonly called Ivan the Terrible.
Tvingades lämna USA för att ställas inför rätta i Israel. Det har nu gått flera år sen John Demjanjuk.

Clara was forced to leave Venezuela in a hurry to join up with Marc.
Clara tvingades att lämna Venezuela i all hast för att återförenas med Marc i Paris.

After several years with Crowley, Regardie was forced to leave as the result of a painful rupture with his mentor.
Efter att varit med Crowley under många år blev han tvungen att lämna honom som följd av en smärtsam brytning med sin lärare.

left-wing vice-chairman Anders Ygeman was forced to leave the Board when the post was abolished.
vice ordföranden Anders Ygeman från vänstern tvingades lämna styrelsen, då posten slopades.

because King Philip II of Spain offered Sofonisba the position of court painter and she was forced to leave with very short notice.
kung Philip II av Spanien erbjöd Sofonisba ett arbete som målare vid sitt hov och hon var tvungen att resa med mycket kort varsel.

Famous writer Edgar Allen Poe was forced to leave the school after losing his tuition money to gambling,
Berömde författaren Edgar Allen Poe tvingades lämna skolan efter att ha förlorat sin undervisning pengar till spel,

Soon the most red-Sharia was forced to leave Nalchik, because he grew Terek uprising,
Snart de röd-sharia var tvungen att lämna nalchik, eftersom han växte terek upproret,

when President Karolos Papoulias was forced to leave after protesters called him a traitor.
då President Karolos Papoulias tvingades lämna sin post efter att demonstranter kallat honom en förrädare.

It seems to me that such a serious impediment would exist if it were established that the Union citizen was forced to leave the territory of the host Member State
Jag anser att ett sådant hinder klart skulle föreligga om det fastställdes att unionsmedborgaren var tvungen att lämna den mottagande medlemsstaten eller, i ännu högre grad,

the last king of Romania, who lived here from 1940 to 1947 when he was forced to leave the country.
Mihai I den sista kungen av Rumänien, som bodde här från 1940 att 1947 när han tvingades lämna landet.

the determining authority shall ascertain whether the person concerned was forced to leave the area of operations of the relevant organ or agency.
beslutande myndigheten kontrollera huruvida den berörda personen varit tvungen att lämna det relevanta organet eller kontorets verksamhetsområde.

became a pharmacist at 19, with his German immigrant parents at 5, A self-made man, he had arrived in America was forced to leave school at 15.
blev apotekare vid 19 års ålder, tvingades lämna skolan 15 år gammal Han hade anlänt till Amerika studerade juridik på kvällarna och tillbringade sen med sina tyska emigrantföräldrar vid fem års ålder.

after the order was forced to leave Switzerland due to internal political reasons at the end of the 19th century,
efter att denna orden blivit tvungna att lämna Schweiz av inrikespolitiska orsaker i slutet av 1800-talet. Klostret användes för

Omid Noruzi for instance, the gold medal winner of the 2012 Olympics, was forced to leave his career and not compete in the 2008 Olympics,
Omid Noruzi, exempelvis, guldvinnaren på OS 2012, tvingades överge sin karriär och inte delta i OS 2008,

Facing the HBB-paddling I also tried my ability to from deep water bring myself back into the cockpit if the catastrophe should happen and I was forced to leave the same.
Inför HBB-paddlingen testade jag även min förmåga att från djupt vatten ta mig tillbaka in i sitt-brunnen om det katastrofala skulle inträffa att jag tvingats lämna densamma.