Examples of using Was forced to leave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was forced to leave home to avoid harassment from the authorities because she practiced Falun Gong.
In 1879, a year after publishing the first installment, he was forced to leave his professorship at Basel University because of his deteriorating health.
בשנת 1879, שנה לאחר פרסום הספר, הוא נאלץ לעזוב את משרת הפרופסורה בה החזיק באוניברסיטת בזל, מפאת מצבו הבריאותי הרעוע.Due to Nazi anti-Jewish policies, she was forced to leave the university; she took on various jobs in the private sector.
בשל המדיניות האנטי-יהודית בגרמניה היא נאלצה לעזוב את האוניברסיטה. היא לקחה על עצמה עבודות שונות במגזר הפרטי.He was forced to leave school at the age of 10 after a bout with scarlet fever left him hard of hearing.
הוא נאלץ לעזוב את בית הספר בגיל 10 לאחר מאבק עם מחלת השָׁנית שהותיר אותו כבד שמיעה.Shaily was forced to leave her television show because I had to move to New York to promote the company.
והמשפחה משלמת מחיר כבד, שי־לי נאלצה לעזוב את התוכנית שלה בטלוויזיה כי הייתי חייב לעבור לניו יורק בשביל לקדם את החברה.Kramer, however, was forced to leave the game in the first half after taking a hit to the head,
עם זאת, קראמר נאלץ לעזוב את המשחק במחצית הראשונה לאחר שספג פגיעת ראש,In 1946, she was forced to leave the country because of the persecution by the dictator Rafael Trujillo.
בשנת 1946 היא נאלצה לעזוב את המדינה בגלל הרדיפות של הדיקטטור רפאל טרוחיו.William Wynn Westcott, was forced to leave the order when it was revealed that he left important secret documents in a cab.
של מסדר שחר הזהב, ויליאם וין ווסטקוט, נאלץ לעזוב את הסדר כאשר נתגלה כי השאיר מסמכים חשאיים חשובים במונית.The executive body of the Bar Confederation was forced to leave Austria after joining the Prussian-Russian alliance.
גופתו של הקונפדרציה של בר נאלצה לעזוב את אוסטריה לאחר הצטרפותה לברית הפרוסית-רוסית.when word spread around town, he was forced to leave.
התפשטה המילה ברחבי העיר, הוא נאלץ לעזוב.the brand was expropriated by the East German communist government in 1948 and the Lange family was forced to leave the business.
המותג הופקע על ידי הממשלה הקומוניסטית במזרח גרמניה ב-1948 ומשפחת לאנג נאלצה לעזוב את העסק.Bernstein's paintings always touched on memories of the Jewish town he was forced to leave at a young age.
ציוריו של ברנשטיין נגעו תמיד בזיכרונות מהעיירה היהודית שאותה נאלץ לעזוב בגיל צעיר.the Rambam's family was forced to leave Cordova.
ומשפחתו של הרמב"ם נאלצה לעזוב את קורדובה.In 1939 the situation deteriorated even further- her father was dismissed from his job and the family was forced to leave their home.
ב-1939 הוחמר המצב- אביה פוטר מעבודתו והמשפחה נאלצה לעזוב את דירתם.המשפחה שלה הייתה ענייה כל כך בשנות ה-40 של המאה הקודמת, עד שהיא נאלצה לעזוב את בית הספר התיכון בכדי לעבוד.as the Orthodox threatened a ban on the Alliance school if Devora continued to teach there, so she was forced to leave.
בית הספר אליאנס אם דבורה תמשיך ללמד שם, והיא נאלצה לעזוב.Along with his sister and mother, he was forced to leave his home and wander throughout the years of the war.
B. divorced him, but was forced to leave her two children in his custody.
אך נאלצה להשאיר את שני ילדיה בחזקתו.She was desperate to have a child with a man she was forced to leave behind, and only had three days to conceive it.
היא הייתה נואשת להביא ילד עם גבר שהיא הוכרחה להשאיר מאחור, והיו לה רק שלושה ימים להתעבר.Boole was forced to leave school at the age of sixteen and never attended a university.
בול הוכרח לעזוב את בית הספר בגיל 16 ומעולם לא למד באוניברסיטה.
