WAS FORCED TO RESIGN in Hebrew translation

• נאלץ להתפטר
• אולץ להתפטר
• נאלצתי להתפטר
• נאלץ לפרוש מתפקידו

Examples of using Was forced to resign in English and their translations into Hebrew

Menzies lost the support of his own party and was forced to resign.
איבד מנזייס את תמיכת מפלגתו ובשובו הוא אולץ להתפטר.

Prime Minister Tanaka Kakuei was forced to resign in 1974 because of his alleged connection to financial scandals
ראש ממשלת יפן, קָקוּאֵיי טנאקה, נאלץ להתפטר ב-1974 בשל מעורבותו במספר שערוריות כלכליות,

The Iranians took offense, Meshaal was forced to resign and Hamas' new leadership split into one chief appointed to rehabilitate relations with Tehran
האיראנים נעלבו, משעל נאלץ להתפטר, וההנהגה החדשה של חמאס התפצלה לשני ראשי חץ: ראש אחד מונה

due to Nazi race laws he was forced to resign his lectureship in 1933.[4].
בשל חוקי הגזע הנאצים הוא נאלץ לפרוש מתפקידו כמרצה בשנת 1933.[4].

Borrell was nominated president of the European University Institute on 12 December 2008, and assumed this position in January 2010. In 2012, he was forced to resign in the face of allegations of a conflict of interest.[1].
בורל היה נשיא המכון האוניברסיטאי האירופי מינואר 2010 עד 2012 עת נאלץ להתפטר בשל ההאשמות לניגוד אינטרסים הנוגעים לאי דיווח למכון על האינטרסים הכלכליים שלו בחברת האנרגיה"Abengoa".[1].

Beasley informed the review and Wetlaufer was forced to resign in early 2002 after admitting to having been involved in an affair with Welch while preparing an interview with him for the magazine.
ווטלאופר כיהנה תקופה קצרה כעורכת ה-Harvard Business Review לפני שאולצה לפרוש מהתפקיד בראשית 2002 לאחר שהודתה שהייתה מעורבת ברומן עם וולש בעת שעבדה על ראיון אתו שאמור היה להתפרסם במגזין.

They succeeded in damaging his military reputation so much that he was forced to resign as People's Commissar of Army and Fleet Affairs and Chairman of the Revolutionary Military Council on January 6, 1925.
הם האשימו אותו בניהול כושל של מלחמת האזרחים הרוסית והזיקו למוניטין הצבאי שלו עד כדי כך שהוא נאלץ להתפטר מתפקידו כקומיסר העממי של הצבא והצי ויו”ר המועצה הצבאית המהפכנית בינואר 1925.

Mily Balakirev, was forced to resign as conductor of the St. Petersburg branch of the Russian Musical Society,
מילי באלאקירב, אולץ להתפטר מתפקידו כמנצח הסניף הפטרבורגי של האגודה המוזיקלית של רוסיה,

has climbed 4% this year and in 1974 it climbed 72% when President Gerard Ford took over from President Richard Nixon who was forced to resign.
את ערכו של הזהב טיפס 4% השנה וב 1974 שיטפס 72% כשהנשיא ג'רארד פורד החליף את הנשיא ריצ'רד ניקסון שאולץ להתפטר.

three days later was forced to resign after allegations surfaced he accepted US$50,000 from accused fraudster Lev Dermen,
אך כעבור שלושה ימים נאלץ להתפטר לאחר שהאשמות הופיעו שהוא קיבל 50, 000 דולר מהרמאי הנאשם לב דרמן,

In 1929, however, he was forced to resign from the Arsenal board in the same financial scandal which brought down chairman Sir Henry Norris;
אולם, הוא אולץ להתפטר מההנהלה ב-1929 בעקבות השערורייה שבגינה נאלץ להתפטר היושב-ראש הנרי נוריס;

was encouraged, but"> Alfred Einstein(1880-1952) was forced to resign from the editorship of the"Journal of Musicology",
אלפרד איינשטיין אולץ להתפטר מעריכת כתב העת למוזיקולוגיה,

Prince Louis was forced to resign from the navy at the start of the war when his German origins became an embarrassment,
הנסיך לודוויג נאלץ לפרוש מהצי הבריטי בתחילת מלחמת העולם הראשונה בשל שורשיו הגרמנים,

They and their supporters accused Trotsky of various mistakes and worse during the Russian Civil War, and damaged his military reputation so much that he was forced to resign as People's Commissar of Army and Fleet Affairs and Chairman of the Revolutionary Military Council in January 1925.
הם האשימו אותו בניהול כושל של מלחמת האזרחים הרוסית והזיקו למוניטין הצבאי שלו עד כדי כך שהוא נאלץ להתפטר מתפקידו כקומיסר העממי של הצבא והצי ויו"ר המועצה הצבאית המהפכנית בינואר 1925.

the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency,
הדובר הראשון מזה 300 שנה של הבית הוכרח להתפטר, ממשלה חדשה נבחרה על מנדט של שקיפות,

He then became president of Real Madrid on 26 November 1995 after Ramón Mendoza was forced to resign due to the economic,
צאנז היה דירקטור של ריאל מדריד בשנים 1985 עד 1995. לאחר מכן התמנה לנשיא ריאל מדריד ב- 26 בנובמבר 1995 לאחר שרמון מנדוסה נאלץ להתפטר בגלל הבעיות הכלכליות,

His cabinet would also be forced to resign.
גם ממשרה זו אולץ להתפטר.

For three years after being forced to resign, Nixon remained silent.
במשך שלוש השנים לאחר שאולץ להתפטר, ניקסון לא דיבר מילה.

You cannot be forced to resign either.
אי אפשר גם להכריח אותך להתפטר.

I never lost my presidency after being forced to resign in scandal.
אני לעולם לא איבדתי את נשיאותי אחרי שנאלצתי לפרוש בסקנדל.