FORCED TO LEAVE in Swedish translation

• tvungen att lämna
• tvingats lämna
• tvungna att lämna
• tvingades lämna
• tvingas lämna

Examples of using Forced to leave in English and their translations into Swedish

Since January 2007, seven journalists have been murdered, while others have been intimidated and forced to leave the country.
Sedan januari 2007 har sju journalister mördats och andra har trakasserats och tvingats lämna landet.

The Latins, forced to leave Campania, moved to Latium, where they put up a long yet unsuccessful resistance against the Roman forces..
Latinarna tvingades lämna Kampanien och retirera till Latium där de under lång tid förgäves bekämpade de romerska styrkorna.

Due to intercontinental distances the sailors are forced to leave their equipment for long-term storage between their visits in Rio waters.
På grund av den långa interkontinentala distansen är seglarna tvungna att lämna sin utrustning för långtidsförvaring mellan visiterna till Rios vatten.

Operational work in the mia was forced to leave for health reasons, at that time held the rank of lieutenant colonel.
Operativa arbetet i mia var tvungen att lämna av hälsoskäl, på den tiden höll rank av överstelöjtnant.

EU partners are housing millions of refugees, many of them unaccompanied minors, forced to leave their homes2, and economic migrants who aspire to come to Europe.
partnerländer hyser i dag miljontals flyktingar, varav många ensamkommande minderåriga, som tvingats lämna sina hem2, och ekonomiska migranter som vill komma till Europa.

Forced to leave their luggage behind, they were rescued through a window
De tvingades lämna sitt bagage och kunde räddas genom ett fönster,

Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled
Tvingas lämna Nikolsburg i 1529, den Stabler poolade sina få ägodelar

For many years people have been forced to leave their countries, their families
I flera år har människor varit tvungna att lämna sina hemländer, sina familjer

This deadly threatDenikin was forced to leave Rostov hastily,
Detta dödliga hotdenikin var tvungen att lämna rostov hastigt,

became refugees, forced to leave home because of the threat to the lives of their loved ones.
blev flyktingar som tvingats lämna hem på grund av hot mot liv och sina nära och kära.

Are being forced to leave their children home alone And the one thing I have noticed is that too many women.
Är att för många kvinnor tvingas lämna sina barn ensamma hemma.

Forced to leave their luggage behind, they were rescued through a window
De tvingades lämna sitt bagage och kunde räddades genom ett fönster,

were then forced to leave the territory.
har därefter sett sig tvungna att lämna landet.

the Prussian King Frederick the Great was forced to leave Moravia.
den preussiske kungen Fredrik den store blev tvungen att lämna Mähren.

many of whom have been imprisoned and forced to leave the country.
många av vilka har fängslats och tvingats lämna landet.

We had never imagined we would be forced to leave our expensive, nice house that we had fought so hard to get.
Vi hade aldrig kunnat föreställa oss att vi skulle tvingas lämna vårt dyra, fina hus som vi hade kämpat så hårt för att kunna köpa.

Time 10:00- 10:45 Description Kristina Utsi Boine bases her telling of stories about families forced to leave their lands on interviews, pictures and materials in the archives.
Tid 10:00- 10:45 Beskrivning Kristina Utsi Boine utgår från intervjuer, bilder och arkivmaterial när hon återberättar historier om hur familjer tvingades lämna sina marker.

and they were forced to leave by 1225.
och de var tvungna att lämna Ungern 1225.

no one is be forced to leave their homes because of conflict, for example.
så att ingen blir tvungen att lämna sitt hem, till exempel på grund av en konflikt.

Muslims were converted to Christianity or forced to leave.
muslimer konverterade till kristendomen, eller tvingades lämna landet.