WERE ONCE AGAIN - превод на Български

• отново бяха
• отново са

Примери за използване на Were once again на Английски и техните преводи на Български

oblasts were once again utilized to organize the union.
областите отново се използват за организиране на съюза.

the disparate nations of Arathor were once again united under a common banner.
различните нации на Аратор, отново се обединили под едно знаме.

Demonstrations this week were once again met with violence from Israeli forces who fired live ammunition,
СМИ- Демонстрациите тази седмица отново бяха посрещнати с насилие от израелски сили, които изстреляха бойни амуниции,

Two years later, Ottoman armies were once again thrashed by Russia,
Две години по-късно османските армии отново бяха победени от Русия,

By the time the species were once again in contact, they were genetically different enough to confirm their status as different species,
По времето, когато видовете отново са в контакт, вече са достатъчно генетично различни, за да потвърдят

For the second year in a row, our Arc7 ice-class LNG tankers were once again the first ships to open the summer navigation period via the Northern Sea Route,” noted First Deputy chairman of the Management Board Lev Feodosyev.
За втора поредна година нашите газопреносни танкери за втечнен природен газ отново бяха първите кораби, открили летния навигационен период по Северния морски път", отбеляза първият заместник-председател на управителния съвет на компанията Лев Феодосиев.

With the restoration of the Bulgarian kingdom in 1185, these lands were once again vacant, but with the crisis of Bulgarian statehood since the mid-13th century
С възстановяването на Българското царство през 1185 г. тези земи отново са свободни, но с кризата на българската държавност от средата на XIII в.

Whereas in October 2018 the Ladies in White were once again the main victims of political repression,
Като има предвид, че през октомври 2018 г.„Дами в бяло“ отново са били основните жертви на политически репресии,

the Ladies in White were once again the main victims of political repression,
през октомври 2018 г.„Дами в бяло“ отново са били основните жертви на политически репресии,

OPEC has been in focus this month following speculation that some members were once again trying to engineer a production freeze between OPEC
ОПЕК е бил в центъра на вниманието през този месец след спекулации, че някои от членовете отново са гласували за замразяване на производството между ОПЕК

Among the participants in the 15th Vienna Economic Forum were once again high-ranking representatives of regional
Сред участниците в 15-ия юбилеен Виенски икономически форум бяха отново, както високопоставени представители на регионалната

The master classes, which were held between 28 June and 4 July 2014, were once again the result of the excellent collaboration between the Reform Union Club
Майсторските класове се проведоха в периода от 28 юни до 4 юли 2014 г. и бяха отново плод на отличното сътрудничество между Реформ Юнион Клуб

These two dead bodies were once again quickened to life, and these two great
Тези две безжизнени тела отново се съживили и тези велики личности- единият Основател,

that citizens were once again placed at the heart of European integration with the Treaty of Lisbon,
гражданите отново бяха поставени в центъра на европейската интеграция с Договора от Лисабон,

The systems of the successor programmes in the 2007- 13 programming period of 10 of the programmes reviewed were once again evaluated negatively by the Commission in 2010,
Системите на програмите, приемници на десет от разгледаните програми през периода 2007- 2013 г., отново са получили отрицателна оценка от Комисията през 2010 г., отразена в годишните

The United States is once again the world's most competitive economy.
САЩ отново са най-конкурентоспособната икономика в света.

hostels are once again the highest rated rate of accommodation.
хостели отново са най-високо оцененият показател за оценка на настаняването.

This past year, he was once again arrested.
Същата година те отново бяха арестувани.

Guests are once again invited to join him.
Плевенчани отново са поканени да се включат.

The last words are once again yours.
Думите отново са Ваши.