WESTERN OBSERVERS - превод на Български

• западните наблюдатели
• западни наблюдатели

Примери за използване на Western observers на Английски и техните преводи на Български

Most Western observers have said the deal appears to include significant concessions from the US while including no new commitments from North Korea
Повечето западни наблюдатели подчертаха, че споразумението включвазначителни отстъпки от страна на САЩ, като същевременно не включва нови ангажименти от страна на Северна Корея,

to the amazement of those who live in a different social time- namely, western observers, who are primarily familiar with life in these countries from television.
които живеят в едно по-различно социално време- а именно западните наблюдатели, които са запознати с живота в тези[по-изостанали] страни от телевизията.

Some western observers in Tokyo muse that perhaps Japan is once again following its historic policy of adapting to shifts in global politics by aligning itself with great powers.
Някои западни наблюдатели в Токио предполагат, че Япония вероятно за пореден път следва историческата си политика да се нагажда към завоите в световната политика, като се съюзява с великите сили.

which was immediately recognized by Western observers, and shortly thereafter the UN recognized it, adding a new state.
която беше призната незабавно от западните наблюдатели, а новата държавна единица дори беше приета в ООН.

Western observers have often thought that Saudi Arabia would eventually have to cut back on economic handouts to its population
Западни наблюдатели редовно смятат, че Саудитска Арабия накрая ще трябва да намали икономическите облаги за своето население и че това ще доведе

Although Russia publicly declared that the exercises were small enough to exempt them from international transparency obligations, most Western observers said that the concurrence of drills
Въпреки че Русия публично заяви, че ученията са били достатъчно скромни по мащаб, за да не се засегнат международните договори за прозрачност, повечето западни наблюдатели казват, че съвпадането на учения

while the opposition is represented in parliament for the first time in 20 years following a 2016 election that Western observers said was not fully democratic but an improvement on previous votes.
за пръв път от 20 години опозицията е парламентарно представена, след като през 2016 г. западни наблюдатели казаха, че изборите същата година не са били напълно демократични, но има подобрение в сравнение с предишни гласувания.

Scarcely a day goes by without some Western observer or pundit announcing the demise of Russian President-elect Vladimir Putin.
Почти не минава ден, без някой западен наблюдател или експерт да обяви, че новоизбраният руски президент Владимир Путин е изживял времето си.

The absence of historical knowledge deprives the superficial Western observer of the idea of what Bulgaria is,
Тази липса на исторически знания лишава повърхностния западен наблюдател от представата какво е България,

The absence of historical knowledge deprives the superficial Western observer of the idea of what Bulgaria is,
Тази липса на исторически знания лишава повърхностния западен наблюдател от представата какво е България,

Central Europe's authoritarian turn has come as a surprise to many Western observers.
Авторитарният поврат в Централна Европа изненада множество западни наблюдатели.

It is this unequivocal modernity that makes it so hard for Western observers to understand Russia.
Именно тази недвусмислена модерност е нещото, AC което прави Русия толкова трудна за разбиране при западните наблюдатели.

Among Western observers, there are two main views on Russia's current global position.
Сред западните анализатори битуват два главни възгледа относно настоящата позиция на Русия в света.

Historically, the best observation of this comes not from the Hindus themselves but from Chinese and Western observers.
Исторически погледнато, най-добрите описания на това идват не от самите индуси, а от китайски и западни източници.

Historically, the best accounts of this come not from the Hindus themselves but from Chinese and Western observers.
Исторически погледнато, най-добрите описания на това идват не от самите индуси, а от китайски и западни източници.

Historically, the best accounts of this not only come from Indian sources themselves but from Chinese and Western observers.
Исторически погледнато, най-добрите описания на това идват не от самите индуси, а от китайски и западни източници.

extended his rule through elections that Western observers have criticized as undemocratic.
в страната чрез избори, остро критикувани от западни наблюдатели като недемократични.

Many Western observers find it difficult to understand that,
На повечето западни наблюдатели им е трудно да разберат,

The 86-year-old has repeatedly denied accusations that he engineered the violence, which Western observers said had hampered the country's transition to a market economy
Който днес е на 87 години, неведнъж е отхвърлял обвиненията, че е организирал насилието, което според западни наблюдатели е попречило на прехода на Румъния към пазарна икономика

The opposition and western observers made complaints,
Опозицията и международните наблюдатели обявиха положението за скандално,