WESTERN OBSERVERS in Vietnamese translation

The shroud of mystery has meant Western observers treat Chinese intelligence as a kind of inscrutable beast, operating in fundamentally different ways than their Western

Mạng che mặt bí ẩn có nghĩa là các nhà quan sát phương Tây xem tổ chức tình báo Trung Quốc

That's one thing that Western observers through the centuries have remarked on about Chinese food, is having these-for the early Western observers it was rather disturbing.

Đó là một điều mà các nhà quan sát phương Tây trong nhiều thế kỷ đã nhận xét về thực phẩm Trung Quốc, là có những điều này- đối với các nhà quan sát phương Tây ban đầu, điều đó khá đáng lo ngại.

Western observers have had plenty of opportunities to see the MiG-31 at airshows, though much of their inner workings remain closely guarded.

Các nhà quan sát phương Tây đã có khá nhiều cơ hội để chiêm ngưỡng MiG- 31 trong các cuộc triển lãm hàng không, tuy hầu hết các hoạt động bên trong của chúng vẫn được phía Nga bảo vệ nghiêm ngặt.

What Western observers often forget is that people of other cultures are constantly carrying out subtle transgressions against the lazy stereotypes in which they are viewed.

Điều mà các nhà quan sát phương Tây thường quên là người dân của các nền văn hóa khác liên tục thực hiện những hành vi vi phạm tinh vi chống lại những khuôn mẫu lười biếng mà họ được xem.

months have considerably worsened the Sino-U.S. relationship, bringing it to the verge of what several Western observers believe is a new Cold War[2].

đưa nó đến bên bờ vực của cái mà một số nhà quan sát phương Tây cho là một cuộc chiến tranh lạnh mới.

In fact, Western observers- not just the media, but also academics

Thực tế, các quan sát viên phương Tây, không chỉ các phương tiện truyền thông

While some Western observers dismiss Outlook's importance because it does not target China specifically or carry compliance measures, but this criticism misses the point:

Một số nhà quan sát phương Tây bác bỏ tầm quan trọng của Tầm nhìn này vì nó không nhắm mục tiêu cụ thể vào Trung Quốc

whose appearance in the 1960s shocked Western observers with the idea that an infantry carrier could be a weapons platform as well as a battlefield taxi.

đã gây sốc đối với các nhà quan sát phương Tây với ý tưởng rằng một chiếc xe chiến đấu bộ binh có thể mang theo dàn vũ khí và giống như một chiếc xe" taxi chiến trường".

Because Western observers were supportive of the secular nature of Kemalism, many overlooked that

Bởi các nhà quan sát phương Tây tỏ ra ủng hộ bản chất thế tục của chủ nghĩa Kemal,

While largely described by contemporary Western observers as a front for the expansion of the Japanese army, the concept of the Co-Prosperity Sphere was that Asia would unite against Western imperialism

Trong khi phần lớn được các nhà quan sát phương Tây đương đại mô tả là một mặt trận cho sự bành trướng của quân đội Nhật Bản,

Some Western observers dismiss the outlook's importance because it doesn't target China specifically or carry compliance measures, but this criticism misses the point: this is how

Một số nhà quan sát phương Tây bác bỏ tầm quan trọng của Tầm nhìn này vì nó không nhắm mục tiêu cụ thể vào Trung Quốc

The BMP-3 is the descendant of the famous BMP-1, whose appearance in the 1960s shocked Western observers with the idea that an infantry carrier could be a weapons platform as well as a battlefield taxi.

BMP- 3 là hậu duệ trực tiếp của loại xe lừng danh BMP- 1 mà sự xuất hiện của nó trong những năm 1960 từng gây sốc cho các nhà quan sát phương Tây bởi ý tưởng một phương tiện chở bộ binh đồng thời vừa có thể là phương tiện mang vũ khí và vừa là xe taxi trên chiến trường.

Some Western observers worry, for example,

Chẳng hạn một số nhà quan sát phương Tây lo ngại

In October 2012, Ukraine held Rada elections, widely criticized by Western observers as flawed due to use of government resources to favor ruling party candidates, interference with media access, and harassment of opposition candidates.

Vào ngày 2012 tháng 10, Ukraine tổ chức các cuộc bầu cử rada, rộng rãi chỉ trích bởi các nhà quan sát phương Tây là thiếu sót do việc sử dụng các nguồn lực của chính phủ để ủng hộ các ứng cử viên đảng cầm quyền, can thiệp với truy cập phương tiện, và quấy rối các ứng cử viên đối.

high-level technical achievements have apparently surprised many Western observers, and the consensus is that the West has consistently underestimated the strength of China's military industrial capability

cao cấp đó dường như đã khiến nhiều nhà quan sát phương Tây ngạc nhiên, và có sự nhất trí là phương Tây luôn

Some Western observers worry, for example,

Chẳng hạn một số nhà quan sát phương Tây lo ngại

While largely described by contemporary Western observers as a front for the expansion of the Japanese army, the idea behind the Co-Prosperity Sphere was that Asia would be united against the Western powers

Trong khi phần lớn được các nhà quan sát phương Tây đương đại mô tả là một mặt trận cho sự bành trướng của quân đội Nhật Bản,

In OctoberUkraine held Rada elections, widely criticized by Western observers as flawed due to use of government resources to favor ruling party candidates, interference with media access, and harassment of opposition candidates.

Western observers, used to the perceived superiority of technology west of the Berlin Wall, believed that the only way the Soviet Union could have come up with the Tu-144 was through industrial espionage;

Các nhà quan sát phương Tây tin rằng cách duy nhất để Liên Xô có thể cho ra được Tu- 144 là nhờ vào hoạt động gián điệp công nghệ;

While many in Washington believe that Russia would fold if the United States stood up to the Kremlin, the recent Russian presidential elections on March 18 seem to show that Russian president Vladimir Putin has a much stronger mandate than many Western observers might have expected.

Trong khi nhiều người ở Washington tin rằng Nga sẽ nhượng bộ nếu Mỹ đối đầu với Kremlin, cuộc bầu cử tổng thống gần đây của Nga vào ngày 18/ 3 dường như cho thấy Tổng thống Nga Vladimir Putin nhận được sự ủy nhiệm của dân chúng lớn hơn nhiều so với nhiều nhà quan sát phương Tây có thể dự đoán.